(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Prince Igor"

4MICTBIE BTOPOE. 

N9 7. XOPTb noaOBEI^imXTj ^TjBJIIIEKTj. 

ACTE II ZWEITER AKT. 

N9 7. Choeur de jeunes filles polovtsiennes. N"? 7. Chor der polovezkischen Miidehen. 



125 



nO.IOlWAIIKA. 
{me jfitne fitte polntlsirtwe. 
Kin polovezkisches Mudchen. 

Suiii'itni. 
XOPTb ( r T,]',ByiI]KH.) 
Cltf/il'R DE JELWS FILLES. 
CHOB DKit MADCHEN. 
Alii. 



i 



Piano. 



11U.10B4. 



A Andantino c oQ;moto. m.m, J = oa. 

i * % - 



1't-iH 



ia-i't 



Andantino con moto. 



fofe 



b jlpfyuaiiJ 



r^j*- 



S- 



IS 

5 -©- 



i-#- 

» 



»r 



"ffff Tfff ffff, 7 mr rrrr " rrrr 



$= 




• * ^_fT*~ 



t! 



Coj'o lacet. (3AUAB^CL.) (riu.ioiH'Hniu Piain., Bt'wirb.) 



if: 23= 



1/ 






5: 



sz: 



.!> L /: 



tg^3± 



^ 



!/> 



a7« 



11- 



Sea 

Sun - - nen 

01. ert Kag. 



B()_ 
glut . 



e, 

VPV 






#— (* 



55 



a » 



fr-fr rrrr frrr rrrr 




& 






d fleur 
dorrt 



OJH . 

mi - 
Bliim 



- afe, j9* -y« tu 
clmn, dich — er - 



U,b£ - TBKTi, co - 

fom - bes cers 

-fribtht keiu Tro - 



- xii en, 
<fe sol a - 
- pfcn 



in 



9 



§i 



#— 1» 



=c: 



A3 






p—p 



3= 



— 0~ 



~TJ- 



P P 



u pmcere 




120 



uputmir llveeL 



rit. dim. 




ii tempo 
do/re 



p; IT p iU LM 



*= 



Cfl - leii. cojh ne, hohb Ha 



fl - Jen. COJH 
Mais des . units— 
Dock weunNacht_ 

J/ ^Sfl'l'- ffWi,v? 



He, HOHB Hd 
/a; fraiche ha 
dir Kuli-luiiff 



CTa- 
zn - 



Herb, 3HOJI npoii-AeTi), po - ca . 

- fie Fa sur nous Men - tot . 

wrtrt, weim der Thau trich nie 



na - 
_ pas 

- der ■ 




Cll - fteTTj C(MHJ_ 

jiE/ff/s lies mitts 

, ... Doch wenn Naclrt_ 



Uu, houi. na 
la fratche ha 
dir Kali -lunfi' 



da 



HOT'I,, 

ne 
weht, 



bhoh npon-AeTi,. po - ca 
Va sur nous b/en - tit . 
wemi dfr Than sidi nil' 



pas - 
do- - 




ser, 
liissi, 



ser, 
lasst, 



(■Til 
lei ■ 

ZM - 





3(»M-J10 Bja. 

Et les ro 
liebsl du froh 



roil na - nn 
sex de la 
em - juif rtein 



:i«m - .to B.ia ron Ha - nn 

Et les ro - ses de la 
hebst du froh . em-p'or dein 



Ta 

■plat 

Hi'niyt 



Tel 

pint - 
Hiuijit 



en,, 

■lie 

flien, 



eT'jj, 
- ne 
chen, 



HCT'J. II 

ne Sur 

-wi'ht, Thij.il 



po - ca nn 

nous .va pax 

sich me - dPr 



WTb, 
ser, 
lasst, 



3^ f f f r 



^u^y-m 



w 



f&=l 



B HJBfl - TOK-], _ 

Me - ce - wont- 
wird pan/ frfctJi. 



H IIBt - I0KT,_ 

Re - ce - vront '_ 

wirdganz frisch. 



_ V J p f _j J Ey] 



BO -.aoh no - 
son doux bat ■ 
dein Blii -then- 



no - aoii no - 
son doux bai - 
deiii Blii - then 



it 

Ap 
wirst 



lint, 
nor 
Au 



-SS. 



-0—0- 




^^g 



127 



i 



dim. 



b d. :»' J f. J » 



ww. jww 



J> J? iH i T - J' J"? J3 



1 J - f! J » , -M 



JT.ei'b, ncu'bCTy - ^e -ho-io_ 
aw. Ton par - funi, a ro - 

kli'id. Unit, vom Tlmu be-netzl, 



po - CO - 10 Hfif. -TIIK'b CHO - Rll - JKI1 - EU'T'b. 

se rei - ne, Dans I'e - Iher e/r s'en . eo - ler! 

lie - leln M<-h iloi - ner Far-ben lum-ter Scliimick. 



/ dim. 

i i. i. Ton 



J. ■'' DM 



pp 



viyxc. poro 



poro 



i y d d 



y J: d a 



i 



jj.eT'L, no^i fTy 
*i?/-. ?&« par 

klcid. I'ml vom 

dim. 



A«' - 
Thau 



TO - 

l)n - netzt 



po 

se 
he 



CO - Id Hli'li-THK'I. 

rei - ne, Dans- I'd 
lebt sich di'i - in'j- 



cno - i;;i o . asji - bct'i>. 
ther va x'en - vo - ler.' 
Fur - ben lnui -tcr Sihtnufk. 



4WP- 



vre.sa. pouo 



=0= 

clmtx 
vou 



no - 
bai 
be - 



^ 



1^- 

RO 

son 

da 



TOUT. 

tant 

auch 



.Ihi'T'b. 

se.r! 

lictzt. 



*' « * « 



* 



</<wfcr I T?' 






E 



m * m 



\ ^p'i 



-e- 



-e- 



di'm. 



pn cresc. poro 
SX. 



7SX 



S 



J- 



[tvTFffi 



iiJJ^iJ] 



S3#^ 



S 






fatzi 



5f^ 



r 



$£—- - 



fcz 



r^~ 



fl^OT • 



«S/Arpa. 



-e- 



^S 



1-& 



« tempo 
R tf piena_vnce_ 




128 



espressivo 



-t 'if r Ji 



P 



OoX-HP/n,. Bfl - HeTli, H3 - HH - 

Com -me toi, — dam la iris - 

'•YeiHllub sclimuch-tet nac-li di;r 



Hil - 

eta - 
Hevz 



Hil - 
he 

Leid 



las! 



Civ.i - 
som 



- ,;o - J mi. 
meil - ■ le! 
Fn - fdiiek. 




a piacere 

lenta tree/. lit. 

■9 .9 ,9 ..? — ' 





Cu-aeri co.in -ue, Hoii na - (Ta - 

Mais la nuit d'a - zw pa - re - 

Doch die NaeM komnrt,ilie er - wihisch 
dolue 



Ht'T'I 
ie, 



Ha OBH-AaHT)- 

Jfe? - sa - £•<? - 
liol - tier See - 



Cji-^6tt> cam - ne, uo'iii nil 
Main la nuit d'a - zur pa - 
Uoch die Nueht koiumtdie er - 



CTil - 
re - 
wiinsfh 



Hl'T']., 

t(J, 



- e Apyr^npH-AeT'i,, 
■ re de l'a - mour, 

- kii-fremid mil ilir. 



Bil fBII Mill, - 
Mas - sa - gi - 
JioJ - tier See - 



- e APyri, upii- 
- re de l'a - 

- leii-fi-euiul mit 



AeT'L, 
mow; 
ilir. 




k ,n h«H"H -« S 



w 



§s 






=r 



^ 



r 



r rr r 



f 



m jp 



u 






EL 



i 



12*J 



ii 



hJ J' ^.-Dj-h 



j>. J i J J]^ J47 T1 QiJ tf 



Cepj - uy 6ij H0-.uyn.ro fa> - 
/& /<? dire, o Men ai - me 
Al - lus, was das Horz lie - lci'un 



- K) cb4tT) h pa - 3.00Tb np» - hp - n'T'L_ IViob - ho 

- e: Ton a - mant est de re - tour.— Et de 
inej-t, .sclieuclil Hi- fort ini All - P'i) - lilick. Glcich von) 

Him. 




CepA - u,y 6tA - ho -my m.co 
PJ? /i? A>e, o bien ai 
Al - ks, was (bis Herz bo - 



oo - 
me ■ 
Mini • 



-K> 
e: 

- inert, 




ClitTT) ii pa 
scheucht or fort_ 



#oc,tt> iiiin -lie - ceTi, — Ciob - ho 

est de re ■* /ow. Et de 

im Au - ji-i'U - blick — Gleich vom 
dim. 



H 
Et 
A! 



nco-fio io 

/{? - cho char 

]es was das 



cep 

mant 

Hera 



chan 

be 



pa 
Mi In 



S 



ft 



.-Jfl fl] 



t^ 



S 



■/-J — # — m~w- 



s 1 r» * 



» » 



* * * 



s 



.W 



^w. 



-e- 



£ 



i» — i* 



r r r r 



rr r r 



pj> ereno. jiaoo^ 



m 



£ 



£ 



u,Bt-TUKi no^Tj po - co - io eep;i-ije cho - Ba o - jkh Bert. 

Mai, dans lit— n> - ue - e, lie - cho' chante en - cor I'a - mour! 

Tliau lie - uetz-tem Rlum-clieii.winl das Her2 jraii2 nmn-ter, friscli. 

6Vftw. poao 



UlA-THK-h nO^'L pfl - 

Mai, dans la ro 



co - io cepA-ne 
.He. - e, L'c - cho 



Thau be - netz-tem Blum-chen wild das 
ppp «■ P°™ 



CHO - It 11 - ffiH IteTTj. 

chante en - cor I'a - mour! 
Hera #anz mun-ter, fiisrh. 




ih^ ln^ 



fe^fe 



<t pi/tcere_ 



hCT^s 



F 



;^j4]/fj 



5SS 



/-T\ 



F 



h vtt : I ° 



1 I Q I * 



^ 



§: 






\V/ /"•"•'!? C/"ftVi.-. 



# 



- r*-*^ 



^ 



S 






W A 



-e- 



-e- 



*£- 



1!50 



N» 8. n.lflCKA 11040 BEByKIIXT* ^BBJIUEKb. 

N? S.Danse de jeunesfillespolovtsiennes. N9 8. Tanz der polovezkischen M&dcheo. 



Presto. J- = 100. 



Piano. 



m 



f jsus 



^m 



A. dimin. 



* 



EE 



^ 



1 



V 



W 



& 



mrn 



s 



- J *l *l 



tfcfc 



ill 



^ 



Hi 



jt 



f- r i f- T = 



i& 



*' * 



m 



fe 




^ 



v* 



BSg 



hy» J_7 



f, »f 



w 



f'i j: wm. 






E 



## 






3 



X^ rff r\ f 



r 






l. At": 



mP i b - b 



-0— V m 



^ 



§S 



P 



^m 



^ 






i *fW 

mf 




• '! •• 1 > * ^-^r 



131 




:£ 



f£:E ffff:?E ?££ £#££ 



fxfxl 



££Jx 



H 




^a^ 



JL' 



X* 



*■: .+■ 



Mb\ 4b 



«f: jf- 



"^ 



mt^ . mmrm m 



flW 



7 



7 i 7 



f ' y i ^ 



^ 



Fm — -i 



rvt; 



*►: if- 



/ 



I v-CU 



bfrt^ nft m 



+2 yphp 



PP§ 



p=*£ 



^ ' • I 



I^J^ 



^^ 



jfc. 



t^ 



S^ 



W 



U W 






J h * * *-J- 



wm 



r 



e|S 



feUS 



^ I ^ 



^=^ 



f J 7 



mm 



m 



TPJT] 



r 



r 



^ 



iMi 7 



yf fff Tif ^F 






^jt d 7 



JjflJfli 



O^F 



■^pv- 



^p 



BH 



J*5Si 



<Ji 



P 



^P 



^-* r ~*jfj) 7 7_ 



ffl'TO 



£3L* 



P 



g^ 



^ 



;1 



^ 



J>— -f 



jat 



|| 









#** 



S3? 



j#53i 



*J4 



^ 



1^^)7 7-. 



r>» 



i:i2 



fa fi®^- 



f^? 



^m 



l3^x 






77 



tf^^j)77 



77^~ 









rri r 



7_7_ 



^^ 






iz^li 



7_i_ 



^jfj^jjj 



T 

^^ 7 



¥ 
J 



ii§ 



fl^ 77 



d§Sl 



^- ^ 



fl^li 



5L7_ 



tf^jtJTi 



frfclJl 



7_7_ 



i 



tt^itJT] 



^ 



ss 



^ 



3p- 



^ j6 ?3J7^ 



^ 



^ypp 



OT 



^JSrx 



^ 



i^P^ 



•*-tf» J *TT 



^ 






^SlJfl- 



Sip 



do 



35SJJ3, Sffl 



F 



poco 



jajjfi- 



r ,^p^ 7 7 




JSjTj JTlJ^J^T] 



*- 



a 



il££§ 



jg&^ 



££fffi 



¥ 



221 



•pouo 



JT-^7 7 



H£ 



^oggs 



-#■• !>#■• 



EE& 



, k 



• l> p : 



r. ttr 



^ 



£ 



f" 1 IT* 



l 



«" 



£ 



^^ 



tifcif 



:ft_* — (ft. 



i*n* 






■#■■ !>#■' 



I*. 



■te 






•4- 



53 



*^=£ 



i 



£ 






/l f p I* ' ft f 

y? L.L.1 L*** 



mf $ mP i -w -m-w-j 



mg 



is 



s 



I 



fc= 



^ 



H 



j- ^ -IS 



m 






w^ 



-r 



T- 









M 



W-W 



s 



mm 



^Je^J 



133 



P 



fpra 



— V 



s 



tba: 



pi~f^? 



V* 



r I * r l >w p ^ 



5 It; 



afc 



£=» 



s5 



£9^ 



* i&y 



m 



I 



Efi=f 



^ 



1H 1 



ja: 



fri . tj-g : 



TW. 



#fe 



jy* . jlr jf 



rr > -r 



fc 



S==3 



W m!f 



zm 



w=t 



in us 



•^■-s ffiE 



T T 



fes 



Bmr 



;^¥^ 



F— T 



abbs 



#"==% 



^ 




F— F f 5 



liM^J 



^gg 



MyrnhmPTTM 



mM 



* mf »\r 



7 I 7 



-£■ 



pp 







J yfjr»— y- 



= =*=F 'H> ^ : 



% 



y l y 



^P3 



W 



SW 



> p n » 






y g y 



fiH 



r 



p 



s 



-ai~ 



f 



5* 









f 



<> >: L __g_._ 



lip 



^ ni 



f= 






f 3 



■ U J J- «bj= 






^ 



SS 



^ 



^n 
P^^ 



^—i 



UL 



i:n 



EJEJ 






« 



£-5*. 



1 



:LJ7_ 



ti Xfffip 



L b3: fab 



LJL 



ffi r 'rftr iffrfrTV i ^ ^ 



crs 





i-leg 






1 



igpjT ;. ^na j~n J£],m Iffii 



jfeil 



¥£ 




-j»T- 



^ 



^ 



S 



u*g ttZ. 



7 7 



^ 






1 



pono 



I 



i3 r Ti 



77 




»t- 



5^ 



1 



I 




poco 






1 




yp^ 



«=«= 



E6 



Sp. 



1 



.^zat 



i 



i^ 



'B^ 



J I. J l) J ^ ^ 



JnTO- 



ff^^ 



Jtfc 



T 



^m 




CM 



ijy_ 



Jb^ltt^ Si^ 



m 



yptpp 






2_7_ 



J 4 * 



jfftffr 



m 



r}Tj7? i 



^ 



Jt::t 



» *! • 



^gj 



138 



$ 



fefe 



1=T 



* 



tnrw 



7 I ' ,.y 



^ 



-«f- 



3dE 



P 



V J 7 



S 



1 J J J j -±z 



A 



£ 



V 7 I 7 



-y— y- 



mm 



f ''f I f l>f- I p- U p- w 



g^ 



£5i 



ru: 



^^ 



^ 



^ 



^ 



i 






l^i. 



irj: 



i. i 



i. u 



»r 



^"7-^ 



3~=^- 



i .J. > > 



*JWJJJ> 



1 



lu ex; 






-■* ^ 






W — 7- 



wifli^ 



i- ti. 



S 



fcr 



1 



ir-V 



^^ 



m 



I 



* 




0W/V; cretie. 




£? 



^T'> V | 



L 



t jf 1'P f I? 



^ 7 y j — ^ 



y y fc ^ 



» 



> it* 



^fjf 



^t fH#^ 



p 



- yy fr-y 



sk 



136 



N?9. KABATIIHA KOH^AKOBHW. 

N<?9. Cavatine de Kontchakovna. N?9. Cavatine Kontschakovna's. 



KOHIAKOHIIA.. 
h'ONTCHJKfJFNA. 

KONTSCHAKOVNA. 



xor r B (^iByniKH.) 

Wl-TR I)E JEVNES FILLES. 
Oil OR TIER MADCHEN. 



Largo. J=-is 



Piano. 




*fe 



M^ }\i 



rWjf.li)* -W 



£ z^_ v J hJV ^ 



i — r£^ 



CBfcr'MneBHoB;. 
■sww les chants, 
licht erlisdit. 



n+.o-Hn n+iTijiiajK'tiTL 
«r - re - terns ■nosjeux. 
En-ilet den Gesang, 



KOHJHIMT. MM I 

Lcj'dur meurt.' 
und den Tanz! 



-jwaMPsw™^ 



ffi sur 

Sdnvarw 



sLJSL 





m 



ct ai^M^mM 



- KV-T1UI MH-HII,' 

manteau- d'e - 



Florhiill'micltein 




J.'SS 




&3^^g& &^z f^; 9 inrgg 



us - JHfhiuii, f-a;eji> He iy - eri om>, oto h m - bho, AaB-iio e . ro saicL 
»2i?j re-viens, ce coeur t'ap - pel - le, N'entendstu pas au lointain macoix ft - 
tiol _ dftrFremidiahirt nicht — duin Herz, rtassidi rtein'har - re Ian - ge,<lass idi^piih' nnrli 



fetffljL^ g 



fj-if— jy 



3 d . 3 — f: 



» r 



if 



'*m -t± 



m 



~A 



« 



i: 



JT. 



S 



^=i 



S 



g #, 



£% J Jw-^ 5F^ 



^ 



3b 



amy-. 



ilir? : 



fcOJS 



V%i 5KP TH, _ 

/fear toi seul,^ 
Wo hist ilu, 



0W; pour toi, 

See - len-freimd?_ 



\m ^ Qt^ 



Z2Z 



P 0~ + 



9 m 



■9 '¥ r -v 



■r 'r -r -*i 



"S 



^t 1 






(^ 



Lr 






*i 



1 



V=¥- 



\tj& ¥■ ft 



!■ 



^s 



* 



g 



e=P 



^s^ 



^ 



jfep 



Ot 

Sa 



30 - BH(.'I»! 

se - rat 
ge inii', 



rat 

Hoi 



Hi 
der. 



s 



i 



'"ff fffl 



fj : n~-r^ 



If M M 



assa 



i 



»-W 



inr 



*CF 



^te 



^a 



HI 



Mh jthb mob, 
Wo (In bist? 



ox - 30-BHCB! 
ah, re-ponds.' 
Sag' es mir! 




fe= 



i 



J J, J 



K 



& 



r ^4 i i 4 4 f 



*-* I I f 



i^ r~m^i 



^^^^y 



i 



^ 



i 



J-p 



te 



te 



f 



r 



13W 



<> put cere 




a 

4h.L 
Idi 



say tp - oh. 
w - ponds - mot- 
liar- re doin 




Ilerz 



tTs 



Mil - JIHH 

dou.v mo- 

lieb - ster 



4 



:£: 



^ 



«£ 



s 



* \>d 



rit. 



fe 



^ 



^ /•?/. ff^ttz' C « tempo 



> «p » 



P p '-p 1 f^J P P [£ 



i 



F^ 



rrr r p-rr 



9 



moh! 
^ment, 
mel? 



0, MH-.THH, 
I4e Stim-de 



/Cn 



qact 
ment, _. 
sdiliigt- 
« fetnp o 



Ha . 
des_ 



WS^3j 






E^ 



O'lUJ'h, 



Ha - CTajn. 
te voir! 

K'cn Gliicks. 



j l UJ * j r ' j « * al 






p? 



=&^ 



^ 
.£ 



i 



In 



'»^- 



jrtfffM js>?.«". 



%.. 



«.# 



at 



v^ 



grip ¥~t^J= aJl^P' J I HL^ Ji Jh -^ 



oiacxL 


Sie 



ist 



qaci,, 
mon . 
da, _ 



a 






S 



XX 



y9r\ 



^&-ip^a 






CHIT _ ^aHB 

don - keur, . — 
die Stun - 

i 



h, qa<n> Ha 
de, wo ich 



1^ 









m.g-. 



t*± 



^^^ 



/■/'ten. 



a tempo 




CTaxv 
««« - 
drill _ 



Ha - cTa'j'b 
plus cher 
unil wo 







rite//. , — v ^ 



nan,! 
poirl 
nieili! 



a tempo 



= =«SS 



W^ 



te 



mf 

4^ 



*3s 



p 

I 



^33 



140 



D 



h^5S^m 



44*=A 



£ 



3z± 



HoMI., 

O miil, 

Naclit, 



cny 
den 
o 



•a>- 



mm 



■$ 



p ^^^P^f ^safe^ ^i 



CKUI1-('fl - 

vetukdes. 



('I'D- Tlf.ll 

. «iwa; Afe«A', — 



T 



M 



ljridi iloch sclmell ein,. 

': 4 -i). 



ti.jiob 

He - coin, 
in 



o 

b — 

(loin 1 



mm 



y~i> 



pp 



SB 



1 c - 




Ky.-Tan .yu-iiji, 

nuit, les . cceitx Des 

Flovhiiir mirh oiii, 

K 



union, 
coeurs 
in 



Ty - Ma 
re - vcttit, 
den Ne - 



uosrt y 
dans ton . 
bel - flor. 



ombre,heu 
S'vau inul . 




m 



^5 



S 



W* « — 

Jim.! Ian> 
retcxl ffoux 
f'euchlJ Acli, 



OB If 
his 
die 



Cko . 
Dans 

Niiclit 



,«T 



jaHb - a 

tanl 

Stun - tlu 



po 

ten 

biicht 



HOTB, HO 
!)02 - fey, 
t'in, mid 
■fM/f-e- 



fl» 



ffoux 
Hit' Stun 



sclilagt, 



JPKt 'III CI. 

««#, A 

miht sel' 



sl Wi i/1 



HP 



* 




^^ 



ft 



JBPJTflfl 



"ST 

wo 




.tioO 
nan 
ge 




J- 



^^ 



ffiTOpM i 



#7j- 



g^^S 



I'll 




BH 


CJilJ, - 


Kill 


'laci.. 


yeux 
Stun - 


luit 


ft; - 


- mow! 


de 


Hhs 


Gliicks. 




8" 






ra~i JT&j JHT3 J? 



1 



If 



^ 



* 



■4- 4- -4- 




i^ 



x=x 



% 



1^3 



<r *■ 



^M 



I 



£^ 



# — i* 



«r 



tj[»i. ^J- HjJ^ 



i 



te 



ffi 



3o[."i» 'laclr 

re - (our! 
isl nuh! . 

PPP, 



f 



qao'b! 



ton 




ijii 



- :iok'1> vaci>: 
(?» - mo?/? - / 
ist niih! 



mm§ 



) &4-4- -4 4-4- 4- 



m 



w 






^J^ 



4' -#■&■ 









JilJllifiJI^ 
-S*- — * — 



%a. 




hh^ip 



142 



N.10. CipHA II X0P1>. 

N<? 10. Scene et ChcBur. N910. Scene und Chor. 



KOirTATCOBHA. 
KoyTCH.mlry-i. 

K0NTCJ1AROYNA. 
XOTTb 

(pycciai-; n.TBnmiKn.) 

cnauRM 
pxiso.v.vrg/is firssss. 

CBOK HER 
liOSSlHCHEN KMEGSGEFANGENEN 



Piano. 



Moderate assai. J =«« 

(IXoKaaHBaioTOH pyceido ii.TtHHHKu.nAPHie cipafiOTH rto^b r:;n>!i;i.-en.) 
(Parahscnt ks prixonmers nines, rmenmit lies trnrimx; m una extw/es de gtiivn .) 
a (BussischeKriegsgetongene, die von iter Arb eit gm-uckkehrcn,TM<:hi.-lfHin im Hintorgriintln niil<rr Wiirhe.; 




Moderate assai 




W m4 



&m 



3 



mm 



j=4j 



^^ 



p^ 



Wfrzr 




^fe^# 



tr \ « i' j> m 



« tempo 



Recti. 



ft i l J ^ i i -^f 



^ 



na-noti-TO n.if.H-mr-KOB'F. nriTBeM'hnpoxjajrrM.M-r., 
/«y rua-xes ca/it passer.- Qu'ilsaienta boi-re, 
gebi ften Ge-i'an-ge-nen zu trinieu Ktiuijtjs 



H pfei-K) .iiao- KO-BOfi 

i"/ pour les von -so- ler, 
ii ml lin-dert ih _ leiiSdimerz 




£ 



& 



* 



g 



a 



p 



i 



^ 



Mr y 



M 



as 



^& 



l'(3 



(IIojonPiiKiH ^fcnyinKH npiintTOTnyioTT. ti.itiiHiiKOBi. 11 jtoihumtti 
(Lesjamps fiffei-pohttsiamen m/ueuf lespiiscmuersel ltw<{ffiifii( ti mmrsKr 
(Die polovozkischttii Miiduheii btsgruHsen diu HeCinitii-Di-ii unci biettm ihncn Tnmk 



y - -rtmt-Te 5tj - HH - KQBT.. 
Fous sau-rez leur par - ler. 
mit siis-sem Ko - sungs - wort. 




HXTj.) 

^ a btrirc.) 
uml Speise.) 




Ait. Tranquillo. 




J\nii Tw-nr>,\i> 3AO-pow>-H, 
0(/e i?/e« ;/o««e «w.r lie/ - les 
Herr Gntt sclien - ke euch We 



Jail 
Basso.Hen- 



Toe - ncu,i. a^o 
c/;a/' - m«// - tea 
(iott sehen - kc 



npac - Hi.i - sr. 
fit - In. De 



,Xk - BH - HI.I, 
long* jours lieu 



suiid - lieit, scliiiiu - eke Miid - chen 




^aft roc-no^h 3AO - pom. - H, 
Que Dieu donnc mix be.l - /es 
Hen- Gott when - ke (.'uch Ge 



l)OB). 

f* 

euch 



H 

/«, 
Ge 



[;)>!! C- H?,l - H, ,lt. - HII - U.M, 

/>'/ - Ins, De longs jours hen 
sund- licit, solium - eke Miid - chen, 



iia )!■!>, 
reujc, 
ffir 



IlilM'b, 

Jours 
suud 



sa -iac ■- kv, 

pom- prix lie 
das 



:;a 

hcu 

licit 



Bail'l., Ha .mm: 
fur das heiz - 



nerz - licli 



Jiac - itv, 



reux pour 
fiir das 



- KR 
pour 

- lirh 



Tranquillo. 



311 

teur 
pu - 



leur 
(I'll 



npn - Biro/, 
bon - te. 
te Wort. 



upn - nfcn>; 
fo/< - /7 ; . 
ti> Wort. 



xit.S'i-is - AT He - ce - Te, 
ff/izee a rolls- sont mains ter 
Traiik und Spei - si' bi« - ten 



Ky . 
Par 
Tnd 



mm - coin, npo - 
vo/is moins ter - 
bei Hi - tze 



Ky - mh - coin, npTi - xau^-HMnn. 
ri - dies Les sot// - frail - ces 
sic u ns und mil' — Mb - lPm 



XJllfl 

n 
stil 



H6UPL 
bleu 
let 



aa up n - Tiling. 

leur ban. - te 

gn - te. Wort. _ 



x.iliO'b -t - Ay He - ce - Te, 
trriice h vous sont mains ter 
Trauk und Spin - se bie - tet 



Ky - J/IM - OOMTj npO - X.Tafl-HHMTi 
ri - ilea Les sonf - /ran - ces 
ihr uns und mit kiih - lem 





1 



m 




f 






£ 



f 



C-J LXjLQ 



S 



Mm 
f&fow 



o - On - ^w 
«e est pro 
fluie- nen 




]'i.'» 




i 



jiir-KV Bii-j,rr.\n. Mii-iocTB, j;ie - 
gar- dc et qifil torn be. - nix - 
nabt uns uicht cin- ma I lie - lei - 



6-e.' 
dist. 



/(an Toc-noAB Bjo-poBi.- tr, Bpac-HM-a p,i - mi- iim, 

char-man- tes fil- lex, qui ■jxtx-sez com- me ilex 

Hen- Gotf sclieii-lte I'urli f jp - Bund-lifit^cliiiiu-t'kc Miid-clii'ii, 



If 



mm 



WTW5 



t 



m 



J d *■ m J d — 



J- J- • ~* J- * i f * * J * ^ 




J 



Otlal'.HiiHKii K.iaiiHHiTca ^tBvJHKaMT) ii Kon'iiiKOiiHt h npoxoflflTL :ra Pii,eny.) 
'LespHsomnen fern 'mi sa/i/i d'aiiett au.x jewiesfillcset 'tiKoirfvliakflvnapmeneut 'le flieahv ei !<0)-/e))(.) 
(DieKrirgsgefangenengriissen dleMiiildien iwd Kontsubakoviiii unrl cntfernen sich hintfM' die Biihiif. 




Mno-rii.it, --Tii ^aiirocnO/P)! 

o princes - xe, fleurvev-ineil - le! 
sollhnd] 1p - ben, le-be hocbL 




31 HO 

stir 
soil 



ni .it.-T.i 4<m 
liodulttJiiMi, le 



rocnoAiJ 

le/ 
bP hocli 



a m sou iiocuikjiimi, w - dp nor 



^ >-fl»F 



#^T»J* • #• 



i 



B 



-j—J^ 



p 



I 



I 



T 1 J "T? 



ii 



3SS 



^8 1 



ss 



F- 



«f 



If 



146 



,;e JY.i/e tout-a-fa/t 



m™Rn H ^4i 3HB w TC " n n0 ' 10B6 « Kiii -*>8op*, oOxo^H^ifi ctuht,. XoHitteOBiia h AtnyntKii yxoAfln.. Rb KOimy xopa WftW. OUBPD - 
nieHHo nycT*e T i. Ho'is. OBiypi oaitht. OTOUTT, hi crpaafh b^ rjyfiHHt .cueHH. ' 

Entre hpatnuillepokrUienne qui fait le tour du camp- RontehMma et lex fames fides .orient. Vers la fin da charm; /e thcjtrt 
vale. J/Jmt mot. On tie toil ,j„'Ov/u,/r i/iii wuute /a gardr cut fond du theatre. 

Anf der Biih.it; erschoint die pulovezkisehe Pntrouille, »-«lch.; die Rondo macht.Kontschakovna and ihre Miidchen guh«n ah. Ocg./n'das Ernie drs 
:lie Hunne ganz luer. Bie Niicht bricht ein. Im Hintergrunde wird nur Ovlnr siohtbur, d.;r Wiichchiilt. 



Allegro moderaio. J = is 



Chors wird dii 




Piano, 



XOPTbdlOJIOBEIJIJIH tfOSOPT..) 
CnOEUR DES SOLDJTS DE LJJ.ITROUILLE POLOITSIEiVM 1 . 
CHOR DER POLOVEZKISCHEN S'mEIFWACHTEE. 
Bussi. (12-14) 




Oo.ui - He Sa ro 
An fsom - met des 

Hiii - ter Bfr - ges 



poii y _ xo 

monts h so 

hiiupt ver - Mrgt 



flHT-b Ha no 
leil passe ci 
die Son - iie 




ho y - bo - Ann. 3a co - 6oii. 

teinta, voi - ci la frai - e/ie mat! 

ihr dits Ta - ges - lielit er - 'lischt 



J in ^-J^n_J5i 



147 



T.-n.I.' 



Ten. II. 



Bass I. 



He - 60 Ha hoib 
Et le del fait 
Zttn - det an der 



He - 60 Ha hoi i) 
L'om - ire vient sur 
Him - mel schickt den 



BM - - CM 

Sons sex 

schii'kt uns 



tii - Ciiu,T> BM - cu - -ia - en> 
nous j'e - ter ses rot - les. 
Moud iu blau - e Per - ne. 



3Bt.a - flH aa - Hiii - ra - eri>, 
ltd - re ses e - toi - lex. 
Him - mel sei - ne Ster-ne 




3a 

Sous 

Ziin 



ses 

det 



eri> 

vol - - les 

Ster - ne an 



ja 
eoi 

Sei 



nil 

lex 

ne 



ITT] rnrn 



i—^F^ 



j nitn 



-r*nr 



r*T 




r 



r 



; _ 1 *)' 1 1 ' 

■*■ -0- •#- -0- -0- +■ X--0--0--0- 7h * «= ^ *- «- *F ♦ 



no He - Sy xo - xuTh, 
Sezds nous veil - le - roiis, 
Wau-delt dana der Moud 



3Bfe 



turns 

Ster 



He - Co cto - po- ;kiitt>, 
St nous triar - ehe - rons, 
und am Him- mel throut: 



AM, 
veil 
lie 



lit. 
Oui 
lierr 



art 
le - 
und 



ciiiVii 
setds! 
lich 



OHII,T)- 

rous/ 



den 



3Ilt3 

J/ 

Ster 



3Bti3 - 

Nous 
Ster - 



^1,1 
Ions! 
ne. 



ne 



36M - .IK) - (inf.-IHilTIi, 

Seals nous veil - le - rons, 
Und be - leuch - tet All' 



wi 

le 

und 



iiacTi - (Se - pe - niTB 
J? nous mar- che - rons! 
iiuf dem Er - den - ball 



' rons, 
den 




P 



SP 



1 



^ 



F : 



i^S 



yif f 



££t> r 



^ EE ^ 



148 




Mond 



i m m 



u±nii£ ,7 ; iJi jmniin 




i# 



t 



CoaH-n;e 3a ro - poii y - xo - ^htt, tia-no - itoit 
An som-met des nontu le so - le.il passr et fuit. 
Hin- ter Ber-gesj-haupt ver-birftf die Son-n- sieh, 



trn^r 



m 



* J J g rabjt 



f 1 - 



Q-=^=^ 






Ti-ir^L 



V 



n m: ra] 



rn 





koii, 

A* 

sicli, 



Ce+,TTb ,a,HeB - Hoii o 
Ses feux sont e - 
gi'ht zur Ruh; mit 



ho y - bo - fltrrt aa oo - 
fesVrf« voi - ci la /rat - eke 
itr das Ta - ges - licht er - 



rittT'L AHeB-HOH O - HO V- [10 - ^HTT, la CO - <Jofi. (,H030p7> yXO^HTT) fid CHeHV.) 

*.s- /raj; so/rf e - fewfo, iW - ci lit frai - c^c mit. ( L« patrovillr n : e'Mgne de/riii-tt If thfutrr.) 

pi' lit zur Eub; mit ihr das Ta - fies - liclit er - liseht f"ie Patroaille entfernt sicli hinter die Biitme.) 



149 



Coil, 
unit.' 

liHcllt. 



(3a i:u,efioii) 
(Drrrtrre /t> tht'tifpr) 
(Hinter der Biihnis.) 



H 

Bien 



Be'tilT. 
Ion 



no 




pa 



Ha 
//■at 



no 
cite 



SeII 



=4s 



^ 



A. 



m m m m mm 



-jpnn «W1 j 



» J j j 



r 



3&I 



Ju^- 



!7T— ' 

urcau. poeo a pov-o 



d 



eS 



r 



SI 



g 



r 



%=fc 



s 



5£e=3e 




Ruhl 






SI 



ij~2 






f 



i 



i 



t 



* * 



| 



^ 



Viol. 



f 



Cor 



pJ [ i~~ ^f * | f y 



dim'. 




ISO 



JVO 11 PE'IHTATMBTb II KABATMHA B.IA^HMIPA. 

N9 11. Reoitatif et Cavatine de Vladimir. N<> 11. Recitativ and Cavatine Wladimirs 



B-lAAIIMIPTb HroPEBMTb. ,_ 

runhfrn it; ore mm. 

VLADIMIR IGORBWITSCH 



Andanto.<J = 66. 




Piano. 



fl 1. 1 ^ 



W^ 



^M 






33ZZ 



Z<?» - /<? - mmri bais - sa le joi/r, 
Til - 'jri'H - li'-ht lfinjf - sum er - lisclif. 



E 



rfcy/fc'i? aernprti legato e -poco a- -poeo orexc. 



TT 



d 




f'CI.IH - IJt' 3tl .I'll _ COJIT, ca - ^H - JOCb, 

6 T «r /<■/ y^ - /'<"V (e - tie - brru - se; 
Son - nrai -ball stplrtliiii -tcr'm Will - de, 



P=PP 



30 - pn bp - qep. - m - fl 
Lorn - bre va, rnyx - te - ri 
A - bend - roths Strali-len vej' 



M«p - K.IH, 
eu - se 
tflii - hen. 




• 



T—^ 



nu4b na - jbh - ra - .lact Ha 

'JE - veil - ler I'e - cho d'a 

Si'hwai" - ze Niidit bricht ein auf 



•3eM - JIK)., 

mour. . 

Kr - dm; 



tt - HII HCM 
E - cho d'i 
n'iichf -, li - flu* 



■ Hll - R 

vres - se, 
Schat - ten 



iep - HHM'b no 
Chant de ten 
hiil - U'n die 




I 



rail. 



r" r <t 



v - 



Kpo-BOMT. ('l'Hni> 3a - CTH - ja - „TH. 

dres - se, Qui nous ca - res - se! 

Step.- pc in srhwnr - zen Kcblci - t>r. 



PP 



/- 



O 



Tenia - a kjjr - ua - a Ho<n>! 

Tie - de ni/if d'a- mour, Ah! 
0, laa - e slid - li - die .Varht! 




151 



rpi'-3!J .IV) - 6bH 

Mal-gre I'ar - deur 
Du wehtit mis zu 



-r r * '*r r ff ^ r ^ P 



4* 



Ha - Bt - Ba - fl, pil3-JlH - fill - fl Hi - ry BbKpO- BIJ, 30-BeTT> K'L CB1I- 

de ta flam -me, Tu m'es d(mx, 6 reoe et la foi rem-plit man 
Lie -bes-triiii- nit*; in dt'm Bu -sen Won -lie er - rt'ffst und iurkst zur 




3,<»hi> - K). 
a - #z<?/ 

Lie* - ■ hi-. 



SCXeniB -ih th Me 

<<%f* - re? -Jiwi - c// - trier, une e 

Htu- - rest tin mein. h liul - do 
animatit 



mi - ..Til - a: 
/<?,?' - le luit! 
Hit- zens - maid? 




ft tempo 






23C 



-^ 



^ - £■«/ 
HiUTft du'.' 



^y - K3 cep^ - u;eMTj- qxo sc^emi. .tu ' ne - ha. 

tu m'af - ft?rttf* e/ wm cw^ ?/«? le (fit/.. 

wohl mein ■ Hcrz ah - net es sapt ep mir. 





it; 

-JBI I 



D&: 



I*r- 



-e- 



ro- 



h>- 



-& 




152 



m 



D sempre cantabifr, dolce ed espressiro 

• >X > • ~ J — 



m^& 



pp 



,r i r r 



bM 

y ^i 



17$ th, ut ? 
»*»/$, «/4/ mens! 

w " !"'st dii? Lass mein Kuf niclit ant - wort - los! Mit 

(Ped. pit rf out ou left hurmonien k permtttenf.) 



OT - 30 - BHL'i Ha 30B'h ' JK)6 - Bill A.VT>, 

Fietis, re - puiuh au teitdre up - pel, 6 



CKO-pOJB, 

chere a - 
hei-sser 



m 



sO- 



^^ 



TeP= 



Jtt >■«• 



i 



i 



1^* 



^ 



^ 






^a 



t 



f 



33ZZ 



^ 



£ 



i 






fr? 



33: 



'tfi f 



■**- 



gsg 



CK(1 - po - ,I!I. H y Bit, 

-man - (e, le doute, ltd - lets'. 
Un - ge - duld harr'ich do in. 



pUA_^ i ,i £ f 



3E 



jfiy tb - ofl! 
«■*•/ era, - el! 
hoi - des Lieh. 



th npif - 411! 

fienn, re pond a 
Komui zu mir? 




xWAr. 



roll, f d im. 



i^- r '[f^ r ,f yiO a^ j 



ff tempo 



* I $& if 

rff'MC. I 



cko - piii, cku 
it man up 

0, konun ge 



pf>u, 11a :ioB'i,_ 

/W/ £>ou - At _ 
schwind; Mein Herz. 



^ 



I 



jio6 - Bir ot - 30 - Birci.! 

d'un coeur est cru - el! 

ruft dich, hoi - de Maid! 



WxS 



i 



Wtf 



S 2 



^^ 



XT 

rail, e dim. 






r 



P 



-e- 



TT 



^^ 



^F^r 



_£)L. 



-tv- 



iHfUm 



~* — a' 



Bunojj - 1111: 

Fien si 

FiihKt du. 



-U-4- 

r^a -ri 



i:reni\poeo 11 poco 



fl rt,toc _ t;^, 

Ton a - tnour 

dass di'r Lie - be 



m 



4M 



rpyn, ro pari,, a atjy, 

&rf ma -oi - e. +4 

Lt'id iiu'iu Hit/ durch- gliiht? 






~a^- 



^ 



i 



SeI 



33: 



ft J: 



HEZ 



^^^ 



^3 



1 



i 



=5 

crcicpovo 11 poco 
^ lU - 



^r 



>^ 



S 



t: ^ 



3—1= 



-^v- 



TT 



153 



i 



/r; 



i 



(.'TpHIT. 

tot 

Hcis.-._ 



lit) 'ih-.TV 

ton - jours, 
1'iir dich 



tendre 



^m 



-0-^1 



& 



a 
iit- 



6h, 
miel 



i 



iWO - MI _ TBO - «■>!! I 

ini'in Her - /.wis - lie!)! 



^^ 



Si 



S=3 



IF? 



^*v 



?ff 



p?f 'if 



-**- 



¥ 



rf 



FT 



r 



«* 



*/ 



SS 



r * r r 



^ 



p 



?q ■ . s 



-«- 



rr 



i fj 



*r -4 

^ 39- 



m 



ii 



^« i 1 / lf»i/m 



^ 



W i r 



§S 



V td ~-d 



Bo,ii,-me ;iai3-iiii h 

Fiens, ah stem, 6 - tot 
(iii - In 1 irt'i'u meiii Lp 



_ JH10-JH) tp - oh: 
ife de mon del! 
bt'ii fur dirh hiu! 
mil, d im. " t<'»>P u 



m 



Si 



Nan, was /ii 



-Wrk 



§§5 



a/' - 

-Prst 



^ 



^ 



* 



^^ 



^ > t ■ - a r i ~ 



n 



¥ 



r^W 



/' 



fir 



-«-• 



W 



^ 



^ 



fco= 



s£ 



"XT" 



K»- 



be 



& 



3E 



2EC 



jpyn, 
me 
du, 



MO PI 

tt, 

Lich-: 






BCTUHB, npil - ^H 

Ztfw - se - lot 
Ki - le doch 



KO Jlllt. 

her - bei. 



He - 6oir-eji, scfe jaB- 
#Ki? crain-dre dans i'otiibre 

Kiiirnn oh -tip FiutM, dip 






• ^L. ^ 



^^ 



t^^ 



i 



is** 



^ 



Wf^f 



Wf 



WPf 



jfefj 



"P^f 1 



? 



v 



iffi 



V 



ipf 



&> 



^^ 



# 



III) 



:J<1 - CHV - JIH, 
zp Welt ruht, 



Kpy-roiiT> Bee Kpin 
Tbi;/ </«/■/ £# pufx, 
ver - sun - ken in 



KO 

tout 
dt'ii 



^ 



w=& 



fe 



332E£ 



f 



cmrri, 

dor.t, 

Schliif: 



P*f 



I R^H 



< y 



fW 



ii!-* ^ i ^ 



a 



r^f 



f^r 



p#^ 



±k 



154 




-Ctr- 



BC'e MHp-HO, TH - - xo 

sous im. del de sa 

ruht in detn Sohoos der 



CHHT'i 

phir! 

Nacht 



m 



££e£ 



S 



<** 



f fW 



flpfrp 



-}£> — j_ — - 



mftf 



W*f 



dun. 



fr 






*r 



^^ 



eri'sa. 



f 33 



# 



/rv j>,o D 




;i 



Axi,! Tj,t th, r^'b? 
-<^4/ iview^j ffA/ ciens/. 
Sprich: wo hist tin'.' 



OT - 30 - BlU'b Ha 30BT, „IK>6 - 

Re-pcmdsen - fin it man up - 
Lass nicht uut - wort - lo^ niein 



¥#=~ 



f^Tf 



if 



im 



I 



f 



^m 



f 



^ 



WMP 






r 



¥ 



*—* 



^^ 



tzax 



Kv- 



-H* 



33ZZ 



4 13 



^ 



W 



;tt '-«- 



^ 




bii! Axt>! — 30-mjyci, jh, jo-auycb h jac - Kir irfcw-Hoit tbo - eft! tm npn - 

pel. *4h! pour moi } ouipour moi le don - te se - rait trop oru - el! Jh! re - 

Huf! Waimi— um-schlin^stdu mich schmei-chelnd, ziirt - lich, ko - scud um-sdilingst? Kommzn 



7 [ > "* . rr ^ ^77 



& 



^=n 



TfTf 



^ if 



m 



ITTf 



^ . 



W 



t~% 



wn 



b^ 



in 



■«- 



-^ , „ — 



3=g 




,ponds! 
mir 



vim - pM ^ 

-^ /<??' 

f!o - schwiml. 



. p$ <ffi 



Hd 30B->, JK)6 - BH OT - 30-BW'fc! LTpH-lH INVVk 

«? eaeur. bru - lant d'a - mour/ Laimit d'e- 

Mein Herz ruft dioh, hoi - de Maid! 0,k<mimin 



crew. 



k W J -i- 



fm 



W 
^ 



w 



^ 



S3 



•FT 



fl'/W. 



^ 






r 



PfP# 






/>/> 



^P 



155 




-V 



Kpi) - B0.U7, Tell - iroii HO 

te, sous ses- longs vo? 
scliwur - ze, Niiclit j.">' - Mil 



P^ 



III, KO - TX& W j1iL"b II BO - j;U CHHT'b, KO - T2.il .IllOIh 

les,Pour naus an-nmi - ce son re- tour. II n'est i- 

lt't,\vaim A1-1ps rulit undTrau - me wehn, wunu Lie -bo 



2M 







i^d 



^p 



f^ 



Wf 



t 






fff 






fr 



s 



m 



m 



m 



^t 



t 



# 



# 



fcfc 



i 



^SSEJE 



wm 



p^^ 



5 



3 B'b3 

ci 
mi 



flH i HO 
tier Herz 



6a p - mi, 

er - fiil - let, 



ojs, - Hir Ha Hacb 
Ces yeux du oiel 
blu.sri Him-inels - au 



C'hlO - uoti 
tout pleins 

^vn un.-i 



d'a- mout: 
an - sehn. 



fefc 







^^ 






FFf 



n 



W*ff$f 



&. 



Wt 



fiftf 



& 



m 



m 



m 



m 



> .: o 



•s- 



^ 



PP 



^ 



- HO, TH 

le doux 
rulit. Al 



Kpy-roin, Boe jiup 

Fots des beaux soirs 

Hit' iran - zt» WVlt 



xo I'-miTt, 
*« - «/%&>• . 

]<>s schlaft 



R"J)4n - KO CflHTT... 

im NarM - gchoos. 



mm£ 



g§2 



w 



l W*F 



TW 



fw 






W? 



ffftf 



$ifi f 



pas 



7 



l/r ? - 



m 



# 



^ 



# 



I 



^ 




0\ 



S 



nar. 



LTpn - sh! 

ft$/ vfenn! _ 
0, kumm!- 



13 6 



NY 12. Duo. 



X'.' 12..^yaTTb. 



N<> 12. Duett. 



KOH'IAKOBHA. 

KOXTCUJKOVNA.. 

KOXTKUIAKOWNA. 

BJIA^HMIPl) JirOPElHITb. 
VLADIMIR KOREJ'ITCH. 
WLAMMIB. IGOREWITSCH. 



Piano. 



SH 



Allegro agitato, a. = 73. 



5 



fe 



P 






^ 



3: 



t Allegro agitato. jjglJTl ^j^ij hfTOTJ 



^ 



j^^jjQ r r Lkrr r drr r g 



^ 



WJ^ luCTJP 



UMJ'JJ 



£5= 



y=@i 



; HHM- 



-^jtig 



K 



1 



■5: 



^_ 



01- 



i 



i 



^ - m^^ ^ r cir r r cdJ r r £jjr ^^ 




Allt&ro moderate. J. 



£ 



>,., „.. ,.,v „;; T,, tf 



-J— U- 



^ j J I -p — Np — ^ 



- — 9* 

KOfH. Th - jh, Ika - xn-M]'p r b iioii, Th - \ih, o 

J™'W /w' f^ew - /w /« aw'.?, Ten -tends ta 

l* -^ 1 - Hist dii os, HiT-zens-fmiiHf.' Bist du's, Ge 



mh juji moit, TU-.ii>,He - n<i - rjjiA-HHH noir, 
che - re coix. Moti coeur sou - dam char- me, 
lieb-t(ir mcii) , rtein idi mem Herz ge-schenkt? 



JUT3- I 



►J^-Jt—l— -^ 



* l;g 



3HE 



^ET^ff 



2zz=5 



^ 



■9-*- 



3 



taz- 



g_l 



l^s^- 




th. - jh, we - jaH - hhh .uotf? 0, kuki a^a - ja jj Te _ 6a! 

S'e- veil - le ra - rri - m%, Pres de toi,, mon bien - a? - me! 

In- niff ci'- wihirtcli-ter Fi't'istid, o win ich ilei - ner #(> - luu-rt! cre ' - i ' ( ' e ' 1 




1 pofr. 



£S 



£^ 



_2Joro 



.^ f f 



do 



AAA. 



a^JP 1 ,^- 



1.57 







KOOT. 
KONTCH. 

Lento, kojxtsch. 




bjia^;. iirop. 

rLAD. IGOR. 
WLAD. IGOR. 



JIlO - O.IK) .10 fT. 

Je sui's a toi- 

Herz - hi _ niii- licb 



JIio - 6.1K) 

Toi seul 

0, in 



j ii Te 
as ma 
niff mill 



* 



*=m 



^ 



p p Up ^ ^ ' 



JllO - Sfflllb JIH? 

J/"W - men tu? 
Liebst du micli! 



i 



Lento. J 



= 76. 



Jlro 6hiub jh th? 

Exf - ee b/'en -cvai? 

Liebst du micli treu? 



* 



3t 



■1*5? 



-vz 



PP 



m 



W 



f 



* 



i 



^ 



i' j ) j) ^ 



/On 



Efc 



0= 



rf=#F 



S 



33: 



0, **■ MO 

<?«/, je 
Du, mei 



e 
ne 



en" 
iron, 



I 



FP^ft 



JIio - ojkj sb a r re - 6ji? 
El . lu rien peux dou - ter: 
Voll Lie - be ist niehi Her/. . 



eia - rate! 
rtfe - re! 
Freu - de! 



F^p? 



-* 



JIk)-6hiiib ne - hh? 
Ah! parle en - ear! 
Sair' es nocli, Lieb! 






f 



i 



ss= 



-*-©- 



=£= 






-©- 



i 



rr\ 



HE 



■*-• 



viz 



5= 



a 



15 s 



Allegro appassionato. J= 112 




m 



m 



m 



p i Q 



^==^ 



6110 h re 6a, 

«(?' ??<? - tre lot 

dir will mciu Herz 



miwh cepj, - mm. Mni 6e3 r b < Te - 6s 

/« - - &;/<?, ^V je t'ai - me - rat 
g"e _ - lio - ren. Liu List mir Al 



BeCB 
Jus 
les 



159 




Cko - po - „nr 

j4 - lors dis 

Wann sohlie - ssen 



TH 

mot'-. 
"wir 




fe 



Cko - po 

Le dire 

Wann wer 



- JIT 

en 

- de 



fin 
ich. 



&±- 



^ 



oy - AeiriB mo 
soi.t mon e 

den E - lie 



OH? 

povxl 
bund ? 




<5y - ay 

we *'« 

die Dei 



* 



Cir 



KO - 



TBO 

rait 

ne 



en? 

dpux! 
sein? 



po.ii. ;' 
poux. 
s-clielin? 



m 



Toi 

Wann 



m 



CKO - 
I'ange 

wirst_ 



pOJn> 
ai 
du, 



160 




By 

imit ai 

Stun - -de 



£$.$£$¥ £u 2 t 




**?• Allegro assai.al-B^ 




$ 



^s 



~\}f ^ I* p -jar 



^ 



fefe^E 



u 



Uffi 



£ 



xtringendo 



9 m . 
t I 1 



m 



H^f 



iTTg 



r=r 



nri 



t-fH] 



u 



T? 



m 



t t t 

Jf L S 1~ — R - 


t * <i 




ft fr f | 


^ . r 1 


r ^ 


jpl rTT 


i 9 1 9- 


1 — rT^ 


— L- — i 


~=3=± 


f j ju 


ffi J J J ^ 


\} d i i 


a i « ■ - - 


-«" [/ * — 







-J iONTCff. -'^ 



Meno mosso. Appassionato. J = a 




BJI. HTOP. 
VL J D.IGOR. 
"WLAD.IGOB.O 



Mh - Jhiii uufi, 
Mou . don - Aeur, 
Her - zens - f iTund! 



pa - jootl 'mo - n! 

croi's - la, c'est toil 

Mein siis - ses Gliick! 




0, no - eto - pn 
Out, - tu Pas dit: 

Arli, wie - dor - hoi' 

langa Meiio mosso. Appassionato . 



cjio bu jhoo 

mal - gre ta 

dies Ko - sungs 




Cqac-Tbe Mu - e! 
Je suis a toi! 
Du hol-der Fremul! 




BH, 

lot, 
wort ! 



4an biiobii y-0JH-maTi, irxhi 
^/ «<??' &>» coeur, ta foi. 

Bs klinfft so siiss, so sellout 



mo - a aa - jra.' 

^A/ jw/s «» - co - re! 
Du, then -res Hefz-liH>! 



D 



163 



$ 



Allegro appassionato, (come prima) 



S 



P 



^ 



P 



Quel 
Ja, 



JIO 

icli 



Qjtio a. 

lie - lie 



■re 

gale 

dicli. 



OH, 
/ 

Freund , 



in 
ci 
mil 



a 



j 'r t 



Allegro appassionato 



JIro 

Sois 

Arli, 



on 
mon 

lie 



Me 



hh, Ja 



i? - pause en 
be niich wie 



der 




104 





rife/i. a. piacere, amoroso 
c mh - Jia - h, ait' - la- 



MH 

do 

hoi 



Jia - H, Bit' - Ji.aa 
/# de ma vie, 
dii Maid, o. sii 



rit.colla ^pUrte 
P 



1G6 



Tempo I. 




Allegro. J = uo 

KOTTC. 
Recit. M-VTCX. 

KONTSCH 




Hy ITOJKTb o - Tep-t, rgoii? 
Que dit ton pe - re? 
Was sagt dein Va - ter? 



% 



flp.- en. jtii oht, eo-rja-ci — e ira 
Est - tl done tou-jourssowrda ta pri 
Ack, wiril er sug-iieuun-serBand,Ge- 



CBa.TL-dy? 
- e - re? 
■ Ueb - ter? 



p 



^^ 



fe 



^^^^ 



"A 



¥tT , 7S o 



S 



^ 



*& 



6 



"cr 



SE 



bji. nrop. 

FL. IGOR. 
"WL AD. IGOR. 



1GI 



CTfe 



p r j W'ip- p [^ ^g 



^ 



^ 



t^^± 



HiT%, 

Non, 

0, 



h4tt>! 
non! 
neiii! 



Ho - Ka 11HCT) HHMl Bt II ji - HJ, 

Je. n'o-se lui par- ter. 
Mein Va-ter wirds uklit thun, 



o cBn^h-6'k h jy-MaTt He Be-.inT'bOHt. 
Mais li - ires il fdutluuH deux no-us ren-dre. 
bis wir Bei-de ganx frei wer-ilcii,Lie-be. 




KOHq. 

KONTCH. 

KONTSOH 



S 



J ■ 1 J ' J) /' 



±: 



J) fiaO. J) J > J) 



nr 



Bottj Kaiti! Hfoi, moH o-Teni ^o - opi - e; mc-hh ce8 

I - gor n'est pas un pe - re ten - dre- Monpere a 



Sclia- de 



dass 



er demStarr-shin treu Weilrt. Ale in Va - ter 



laoi, oht, BH-AaoT'b 3a re - 
mot di - rait o-ui, sons tar - 
■w'iin.sflit dicli ja so-gleiclizum 




dolce 



^ 



±: 



5 



=fc 



6n. 
- der. 
Solm. 



bji. nr.op. 

WLAD.IGOR. 



IIoj - HO, HH- 
Bax - t.(\ par- 
ens hort kein 



i yJi i> 1) 1) ^ h i) i) JxJ^ i 



y§-flK OT-cro-sa, cio r fla H-syri. 
<?» nous e~- pi - e, en-tends ves pas. 

Bin leis Ge-rausclidort, Horch! Je-mand'sSchritt. 




i 



kto Hen - wit, ! 

tons plus bast 

Lnn- scher hier. 



£ 



5^3 



3^ 
Ten;!,! 



H-fcTt, a cjih - my ma - rn, 
Nbnl man pe - re, vrois - moi, 
Dorh! wir wer - den g-e - stort... 



TO MOH O - Tj&nTfc! 

vient e?i ve lieu. 
mein Ya- ter i.st'sl 





w 



IfiK 




* 



-&- 



Hu don - oa, o 

De g-ra - ce, ah I 

Ach, bieib 1 noch; ver 



CTaHb-oji jpyn,! 

reste en - cor! 

lass 1 micli niolitl 



y - ate - Jtn th yn 
Du f lielist. lasstmich al 



-*v- 



:£ 



1 



* 



;^f^= 



po - cth! 
.■/ - dieul 

Lett wolil! 



. , o 



-cv- 



3a; 



3H3I 



>£t 



^ V KM 



.O. 



?ii 



TT 



I 



,/^ 



Pin mo.sso. 



xemt? 
dieu! 



r\ 



-j- — — j- 



S 



^ 



PaCXOflHTCH Kb paBHWH (TftpOHH.) 

J.ls ttoiienl cAactm d'un cote.) 
(Siu (ji'heu midi vorschiedciu'ii St'iten auseinand«'.) 



lip 0- cth! 
A- dieu! 
Leb'wohl! 

Piu raosso. ■ i I ^s 



r^i.,, .y^rifcbL 




Cadenza ad lib 



ten. a tempo 

'menomoHKo. 




' attacnu 



i6t> 



x?i3. apih KHaaa nropa. 

N»13. ■ Air du prince Igor. . N913.Arie des Fiirsten Igor. 



KHJKb HrOPL. 

LEPRISCE IGOR. 
FtfRST IGOIt. 



Piano. 



^ ^ 



*- 6 ' tl ' (isbixo^iiTT. Ha nnaHOneiiy. 1 

\lldaDt -6 . (Tffw s'amtant sur le detant du theatre.) 






(Kiirst tit'ui- in Sen Vonlorfjruwl tnjU'nfl.l 



^m 



Uiu- 






* < w L r r p i P' Ejgj 




nia, hh ot - ,n,i-xu in - My-'WH-HoTt Ay - irrfc; .mh^ hoil ne nuoTi. ot - 
-/«*/ ffl»j ff'/«e esttriste.A - afosw /e •«&?«.« r« - /««/ En proie a man pha 

ssoust iiftch Li.ii- lit' -ii'-lu da.s f rii - be.sdiwe-re Herz. Er - i^sii - okeml sii - sser 




pa - am IT 3ilO - BeHIi-ff. 
~grin pro - fond, je, veil - le; 
Sclilaf sr hliespt Tiicl it die Au - £en. 



Bee npo-nfjo-e, h bhobb iie-pe-a-H - Ba-w, 
Z# temps passe re - riait,qv,andje som-meil-le. 
Du bist in dcr Kr - riii - ne-ruusrvoi- - lo-rim. 



o - 
vom 



t 



* 



^P#p 



* 



tt 



P% 



S 




*/ 



1 



di/nin. 



m 



ff5*£ 



ft 



Puco string. 



^t&r^T—T^ 



iM P P I P P 



£N_£ 



AH in. 
jours 
Gram 



BliTil - nrn no - qeir. 
heu - reuse et beaux! 
mil — wall -ler Giu.st! 



Bo tci, 



ii 

Je om's 

In Schtnerz iftnk 



h 3Ha-jieHt-H y - rpo'-ay, 
en - cor le noir pre - sa -ge/ 



Poco string. 



ir.h an Him-mek - zei-chon, 



H 

Bt 
vor 



170 

Piu animato 

» rfttnluta 




fipau-Hoii Ma-BUiTfl,)!, Be - re-ahiir, mo-io no-ofe-^y Hayi, Bpa - rosn., w fipaH-Holf 

^«m- /« -coin dam tin mi- ra-ge, Fe-tes, vie- toi - res de ja - dis! Les Jours de 

nur -t audit auf das Bad des Euh-mes, er-ruiijr-ner s>i« - p-u ii - her Feiii.l. Nadijam-mer- 



&£ 



ffi^ 



^ 






S 



fe^ 



? 



^P 



^^ 



i? 



f 



* 



l"7+ 



*E^ 



T3 



SS 



tag 



Ef 



S3 



^ 



•W | . 'f f 1 l| f E FFP 



CJa - BH TO-peCT-HHH KO - HeU,T>, 

gloire,he - las! sont Men fi - Jits. 
vol - lem En - il*> mei-in>x Rultms, 



, r | r ; i f »^# 



no - rpn&n., h pa'- hv, h . iiofr rnrfein,, 
</<? jkw i'i/i/i - cu, bleu - He. cup -. (if-, 
kunimt die tto - faii-yciischaft, ili<> Sflimach. 






Dans 
Dies 



P* 






W 
*"»• 



=te 



h 



Hi 



r§ 






iEf 



sfe 



e 



* 



i 



«t 



rt 



Piii lento. 



• ^M r~ p r fHH^ P i r * 



HI - fii'.Tb Bcf.X'b MO-HX'b UOJ-KOBt, leCT-HO, 

l'om-dre passe un cr£ -plain- (if. Ra-ge! 

Bru.st vol! Kampf-lust, fie-M ■ ihr, Krio-gur, 




3a po-.irr-n'y 
ma brave ar-mee 
im Schlachtgewnhl 



ro - lo-RU p.to- 
•/%/ ex-ter-mi - 
f'iir <lic Hci-uiats 



SS 



E¥ 






■9; 



j2. 
•S- 



122 



a. 






b£ 



'/KirBimixii. 

«<&/. . . 

Eil- ru, 



B Tempo' I. 



glf C Pi r n n 1^^ 



IIo - rad - jo Bee, it ieoTt mo-h h rja-na, no - 30 - ponrc. 
/ " 8°T. Itm-guit cap - tif! J'ai tout per -du,gloire.ho>i - neur, pa- 

ha - sclmn - det si ml mein Ruhm undmei-ne Eh - re; die trail - te 



471 



m 



j p p 1 1 



5=ji= 



Efefefe 



CTajn. h .3e.11-.iH poj, - iioh. [J..itni, 

Hei-mat flucM ill - rem 'Fiirsl tscltimpf 



nof'-THj-rrr.rff rutin. 
Sans Pin- fa - mi - 
imilScliandi'. ach. 




S 



4 



f T | flip 



i 



^ 



p i r ra^ 



^ 



«/ 



BOT% y - nil'U OT - HH - H'l MOH, flil MIJCJI., qTO Bl'i BH-IIXT'bMt'- 

<?/i/ yw/ //// - ae - ra - ble sort! Pour moi Men mieux vaudrait la 

mill dei' .Sclnaerzitur Fo.s - sel noch! uml der Vor a r-l 1 1 - u i lgrpr ei.s-^re - 




jDw,v> .string. 



Piii anhnato. 



^^^ [? v £t£ ff i ft F P- f | r p T | J i m p \f' u 



ITS! 

mort!_ 



•puvo utring. 



0, ihh - to," Aa5-Ti.' mh!) obo - (So - &j, 

Que libre en - fin je sois en - co - re, 

ben. 0, £ebt mir nvi-iie Fre.i- heit wie - der. 



h mo if no - 
Bt je sau - 
mill ichwascli 



.'jojit, i"(. y - 
we^ 1 die 



p*t§ 



• 



±=k 



# 



^ 



§1 



^ 



9 



SE^fe 



^FEF 



^ 



ff 



E? 



ff^ 






rr 



ra 



ter 



F 



fe- 



w 



Jlfi - 10 I1C - Ky - niITI>; 
ver des bras ceil - geurs. 
Sclunai'li mil Hint im Kiiuipf. 



^m 



±i 



m^EJs 



cita- ey n ?ecTi> 
Pourmonpa - y$ 

Ich vet - te mei 



OBO - K) 
lui - ra 
ne Fur 



H 
fau 

sten. 



cua - R\\ 
- eli - re, 



PiPPf 



^ 



ITU 



Kl 



3c 



re 




fl 




wrff 



m 



fe 



15T 



5- ~* 



172 



y^ r i r f i f rn i r g 



ii Pyi'h <m> ne - xpy-ra ona - oy! 
^ /?wjw - pe - rai ses op-]>rrs - n'cursJ 
vom jrier" - fr''n Fi'iml mdn Hei-mat - land! 



-M~ai"M~ ,0 000 m m — 




Meno mosso. 

doloe 




r=*r 



^m 



tJ=T^-i5 



-f ff i r 



et'pj, _ 
fiili - 



n;esn> TyT - kiimt.' 
ma som - bra 

]pt> wirst mil 



Bi:e rron r Mcnn.) th, Bee th iini npo 

des - ti - lie - e, Toi, tu pleu - re 

dui - jit-in Her _ zen was jnich krankt uud 



I 



S^E 



Wm 



«r._fjf- 1 




j 00 00 



w 



i^^ 



^ 



^s 



JjjQ 



ji^s 



r Y > *r 






fe§ 



pf 



AS 






173 



gg 



EE 



CTumt.. 
ras. 

ili'iifkt. 



te 



t k 



M 



m 



i 



14 



a 



B 



I 



m 



, n f dolceedfimoroKo 



JIS 



JS 



M: 



Ml 



?m^ 



w 



r 



"7 



f 



con t'ttta ttniwt 



^m 



h^ 



^ 



tit T« - pl>~ 

"Cnd iu 



MJ" TRO 

/5«k/" de 

ruh 




eiif. bh - f o - komi., B'l. ,a,HJn> rjta - sa 

In tcr - rr/H - -so, 

vcxl - lera Sin - nt: 



Thl 



npo - rjta - ji$> - J«i 
Tte yeux cher - chent dmvi I'es - pa - ce, 
S]tfih - .est du (torn Wetf ''"t^ - lan g. Lieb ! 



#^#i 




/ipy - ni a>j, t '"iJ> ™ Ahh h ho - qu. ropL - ko cie - 3H 

Et toi seule a ma dig - gra - ce, Tu par - don - ne 

Xa" und Yarlit ill's Land Mn - aus. Und bit - trc Tlira - ncti 




■ 



JM& 



T 



r r 'r 



jys 



inig 



r 



^^ 
^r~ 






174 



j; Tempo I. ma poco piu animato. 



ras. 
weinst . 

Pooohissimo string 



y - ate - .intern, 3ii ^hcmt. 
Cf>m - «»«/ sumiere en - core 

Wie? Sfhraach - t < ■ ri in fie -* fan 



Bja - mm BLnxfeny 6es 
« w« de-fai-ie? 
iron- -ckaft uwl wis-son, 




P*^rf^^^ 



njll.t - HO, If 3HilTT., 

La mon pa - y.v, 
dass un-ser Feind 



ito Bpun. 
be- - drangt 



Tep 
ie 
das 






a a 
st/r 
Land, 



ext. Pycb? 
w/« brim' 
u us' plajrt, 




/l 



^ 



b? 



^ 



fefefE 



£ 



^ 



Bpan>, 
La, 

<jiih'lt 



1TO JtK) - THII OUpOT>. 

ces kfarns man - dilsl _ 
mit gier'-ger Wutli!. 



(-To - nerb 
sous leurs 

Vu - ter'm 



\ ¥^mmrt, 




ma:*: 



^m> 



■*» 



imf. 







^ 



"t7 



/ 



^T 



i*± 



ss 



±z£: 



■/ 



:*£ 



S 



A 



^^ 



PjCF. BtKOr - THXT. .Ml) - TV - 4ITXJ,,jr U'bTOMb 

^Z" - y^* ^ M(2! ^ - te. I- gor 

£ran ' - sen JoMi iIpt Hoi- den stohnt jelzt 



^=TT=fT = ^ 



BIT - HHTTi - fia Me 

cap - tif demeure, fie - 

das Ru.s _ M'li-laiiil.flnHit 



175 



Poco string. 



Puco animato. 




niir! 



0, 
Re 

0. 



J,an 
nais, 

"Vbt 



to, Aan - re Ami cbo - 6o - iy, 

d A' - <ter - te chi - ri - e, 

mir moi-nn Frei- licit wie _ der, 



5£ 



■«U<[-< : 

V -J- -9 



■a— a -a — ylV * a a a ■+ * m r ~ m P 



m 



0—0- 



0-0 



Llj zL 



m 



Sv 



? 



9 > » 



*-» 



"»■»■#•# 



■»■#■» 



£> 



^^ 



i 



a 



*-* 



<—•-*■ 



i 



♦— # 



-#— 4- 



m a — a — w~~m — w 



^^ 



■'P t " i r r i r p fr* 



pp? 



e^ 



fi cboS no - .'jnyci, ci.y - .uf>- io hc-kv - nirrh, 

Bt j'f Hau - mi te ce?i -gei; o pa - tri - e, 
mid idi wa.-di' weg die Sclmiar-li mit Blut ira Kampf, 



a Pyei. ot'l 
Ou je mow- 
voiu Fein - dt; 



^TfU, 



s 



5fe 



^ 



ft 



i 



gs 



ira * Pf» f-f: 
r -r 'r jar jr fr 



fflf 



3^ 



r pHjT | 



2? 



f f f 



3SP 



EaEa 
■ J- a 



azazaza: 



a rat: 



t 



azaza: 



J?3f§ 



— — « 



a-*' 



a— a 



I 



a— a -a 



f 



iW ♦ 



Tempo I. 



♦♦• b ▼ ▼ ▼ TT •»•%■ 



poco lit. 



^s 



£t 



He 
rai 

reft' 



jpy - ra oira - cy! 
das Hui - mat - land! 



Hir 

ffe- 

Um- 



I 



I 



1 



8* 



I 



sS 



^ 



£-? 






/ 



fa 



^S 



ponoril 



P 






aza 



fc 



a -pa- 



I 



*i 



a '?• *r 



5' 



•jw, r tm^ p n Mf m^ 



^ 






Fhf -HB 



c-jia, hh OT-jtr-xa its- .uy-ieH-Hofi j,y - nrlv, Mirh uoit He nueTT) ira - aeat - xh Ha.cna- 
- /r/.v, ««/? w«i" est tristef A - dieu le douxre - -pos. En proie a mon cha-grin pro -fond, je 
sonst nach Ra- lit 1 siiclit ilae> niii - tle,so!iwtwu Hurz. Er - qui-ckend siis - serScSlaf schliesstniclrt die 



* 



fe^ 



zzS: 



^ 



fc 



"3T 



^p 



?e 



£=& 



s* 



Ss: 



176 



^^^^m 



ceith - e; 
veil - If, 
An - :?eii 




jhiiil npnin-jo - e . a bhom, ne-pc-'iKH - Bii - w, 
Le tempi/ pnn-se re - natt, quanaje som - meil-le- 
Dii bist in der Er - rin - nis-riiiiyvur - lo-ruii. 



U - All HI. RT.TII - 

Oh! Jours heu ■ 
vom Gram um ■ 




mil ho - ien, h iitn, hc - xo - ja .imi! _ 
zwx> et beaux! J'ap - pette ef md n'en - te-nd!^ 
widl-ter Gi'j.st! Rein Ans z^wx btellt sich da,!-. 1 



i 



5* 



¥. 



rs 



Oxi>, THHf - KO, 
^' <>w</" - frv! 
Afli. ih'ii - cki;nil 



3 



s? 



f 



iH> 






^s 



5E=: 



#" 



/C\ 



*ff 



«— i— &■ 



*S- -s» 



* > t^ ^ r -g 



^^ 



E-F+r P?l» T^Pg 



,svy/7V> r«rv 



TMi-KO MH'fe! 

ist us mir. 



pei 



KO 



CO - EHJMIi-f 

j»« - fed - le? 



0('3 - l.'IIJIi-H 

^/;/ gru-ce! 
im Dim - ! 



mo - e - 
Quel tour- 
fi'iiimillifch 




^S 



i 



m^ 



ro! 
menU 

juir! 



M 



r> 



^^: 



72 



"73 



yf-f-f 



£# 



lil 



^ 



1 



if 




9 ¥Ei 



ffip 



2* 



## 



m 



jmy 



-i 



r^ 



177 



N« 14. CI^EHA UrOPfl f r b OB.IJPOMT*. 

N?14. Scene. Igor et Ovlour. Jf914. Scene. Igor und Owlur. 



ORIYP'L. 

OVLOVR. 

OWLUR. 



KHS3L uropi,. 

LE PRINCE IGOR. 

FCEST IGOR. 



Piano. 



(Oaiyp'i, no.ixo^itTi> in> nnji;iio Mropro. Ha neot, 3aHHMai>Tcsi saps* m. Knrrny eonct.Ji i. 
\fi)(leratn (Orlour vapprwhc du prime Igor. Lex Incurs de fanrtire cummrwent .« ■ paraitre. Tenia fin 



h .VlOUerdlO. ^laschieHfaittoiitafaitclaii^) dolce 

Vrt - i - i ■ i ■ i i 'P m r__p= 

t, W« nShwUich tan Vurrtuu Igor. Bas Morgon- n 03 _ B0 . H) MH -fc / Hfl . ^ 

rutljurglunzt. Gogen das Endo dus Gespruchs iCj ,- m ,„„ „,„~ J~».„» ?, 



^m 



t. Gog 

vpird'es giinz hull.) 



CIO- BO 
Sei'-g'neur, par-donm a won au ■ 
Darf ich dicli gnad-ger Fiirst an - 



^j^ 



Moderate. J_ 




'CBliTJ'I'.OT'I..) 






J' J- J' J-i i. i J> B 



m 



^J > 

MO.I-BIITL} 

-da - ce, 
re - den? 



9Egjfe 



#aB - ho • xo - Ti-JiooL jrai cku - aaTt Te - 6b ■ 
Si j'o - se te don-ner un don conseil. 
Dir ei- nenRatli zu ge-ben wa-ge ich. 



KH.iirorh. 

IF PR. IGOR. 

FIRST IGOR. 




"Tto Te-dt? 

^//tf veux-tu'? 
Was ist dean? 




OBJiyPT^. 

oplour. 

^OWLTJR. 



*-*■ T(* _„„- «^^ m*-.T»n .i irrlt< nmn t* rtTtnb rn on TItt -Y\an..Ttf\ .... TTTrrV't. -rrr\ . . mz 



KHn3i>,rafl-jH-. boc-tokt. a - at - ei"t, h ob^tt, 3a-pn pa3-ro - hht-je. ho : - in 

CV# re - fle/s — d'or en I'es - pa - c«, i?a! joursplenaide an -non -Gentle re - 
der Ost auf, sieli 1 da, und sei - nerStrah - len Glaiiz vet--J<he!urh( die 



I 



Gliih-rot]!' flamnrt. 
a jtPoco piu lento. J = 69 



3 



/>; 



9# 



^ 



^ 



^a 



=EC 



17* 




SipaKT.; H JJIH T6 - 6a , 
ceil. Baurla R/m-nie 
Naeht. Das Friiln-othflamuit 



3a-pn _ Ha CTrtHwi.. Aept'^cTHoeoTB, acpej^TRO 

VtiM-a - re briUe; Je.veuxb riser ten fern, 6 

uiul fiir die Heimat ichwer-dt* dir zurFluehtvei- 



ef pour le's tiens 
fiir diehbaldauf 




KH.TTrOPF>. OBJIYFT,. 
LE PR. IGOR. OriOVR. 
FCRSTIGOft. CWLUK. 




3Ha - io. 

prin - w. 

liel - feu. 



Th? Ko-Hefi jH-xHxi.Te-o'i io-CTa-iiy a, 

rod Un. fier coursier t'at-tem,sel-le par moi, 

Du? . Vei-srhaf feu will k-h dir ein flin-kes Ross . 



kJliJ'J, J- |rp=p^ ^^ 



1$ ~ r i' M^. Mi -Ha th no- 
// Jendlatr, .ion re-gardpe- 

Sf.-hwinafdjchrasclid'rauf imdzieh von 




M 



mi.Tiropb. 

LS PR. IGOR. _ x 

first Kjoh.Poco a poco piu animato. 




tuh - ho. 
til - le 
dan - nen. 



Mi? 
Id i? 



Mirft, 
Fuir? 
Fliehu! 



KHfl - 310, tf'h-m-aTB 

Hon - te! Cetifvil, 
Heim - lich dieFIurfit 



H3T. 
>'# - 

er - 



mm^ 




rat - Ha, no-raft - ho? 

-rf/" - /we d'unprin - eel 
prei - feu? Das \va - re 



Ulffc, 
Fuir, 
niclit 



mh4? 
Ijniv. 



o-iy-MaH, 
lia fia-ce 

He. bist du 

, Vjrllarfi-n/ido 



OR.Typ'L. 

oriora. 

OWLCR. 

vun/itbilr 
:j 



179 



"■"ii' ■ fr p p p lr' *<UI1 



^^ 



zat 



-v— r- 



g^iF 



■iTo th ro-RO-piinit? 'KnfI3t,Iipo-CTH 
efe?/ /.? dex-hon -n/rur! Nan vrai-ment 

Ach, ver-glcb" 



cfe.?/ /<? dex-hon -neur 
wuhl lii'i Siii-neii.Freimd? 



Utl P.vfe-JOMT, mo - Bf>, 

afe/ - #v/# #?.fev - ten - afa?, 
mir mei - no Frech-heit; 



no - ny - Man 
ver - schmiihe 




■*> 



*A 



^ J j J> £J > 



^ 




P 



TH 

*e«'/ me 

nicht den 



TOMT>, ITO fl CKa- 3aXb; 

f/'«a/ /i>?^/ droit du coeur. 
Rath, den ich dir gab. 



no xii ci.' 
Oui, iu do in 
Doch niclit fiir 



a ftja' Py- 
et bwH cour- 
fiir Rus - sen- 



^= 



7 



J^tJ \ 



m 



9-r- 



7 



<•;# r 



* ^OTjtJ 



1 



I 



*£ 



Pooo stringendo. 



fc 



i 



S 



E 



OH 

sier 
land 



Oi - JKftTB TH 



y V ~ r 



TH 



ra ^oJi-JFteHi. Bt^B t^h cna 
il faut le pren - dre. Songe a ta 
musst du jetzt fliich - ten; du kannst ja 



- ca - eiiit CBOir Kpair poj - 

gloi - re, a ton pa - 

ret - ten da-durch deia 




KH.TirOPfj. 
LE PRIN.IBOR. 

FliHST IGOR. 



Vv r t n I . Ji I ip J\r p P f f y •>! > " r p ^p p 

•J HoX B*-T)V, Ha - POUT. CBOH; DO - jy <- MaUKHfl3B! ^O-BOJEB-IK 



HOH, 
^/ 

Volk. 



Bt-py, Ha - pO^CBOH; no - jy- MaflKHfl3i! 

Sail -re ton peu-ple, Fa, re - fle-chis! 
Ilau-ben, dein' Eh -re. Ver-schmah.es nicht! 



Sau 
Glau 



^-BOJEB-HO! 

'S't - ten - eel 
Selweis' still nun! 



piffl 



m^ 



"it, 



ib 



¥ 



3b 



cresc. 



fc^3E 



rfc 



^ 



^ 



-/ 



EE 



f 



I 



180 



B 



^& 



(B-b OTopony. 
(J part.) 
(Kiirsich:) 



•'- P P- P p- p JJI 



Poco pm lento. J=« 



69 



#1 



OB-Jiypt 6htb sio-ateT't npaB-i. 
Peut-etre a-t-il rat- son? 
Er hat viel-leiehtaucli Reclit. 



jd ^^ l JT^ fir^ 



^^# 



=£=£= =£ 









/> 



p*ftFe 



pr r 
4&§ 



P 



1 



^ft^- 



s 



2 



*-jpr* 



F 



^8 



r~ fl p ; fl 



« i 



^ 



Y r ■ y 



u 



Cna-cra OBOHKpal e icu-arem.. 
Monpewple au loin m'ap - pel-le. 
Ich' muss <lie Hei-mat ret-ten. 



r PQtP 



± 



J)fif^ 



l^g 



^ 






r^r^^p 



f=f 



, >: V ^^^.. ^ 



4#J3#^ 



-x« 



£ 



•->"»" tm- p p- p i n p » r 



A ope^-cTBa H^TT. 

L'oc-ca - si - on 
Mi weiss kein and - 



spy - ra-ro. Bhti> mo 
est bel-le.... Mais fiiir 
res Mit-tel. Viel - leirht 



areni, to 
est d'lcu 

ver - kiin 



3 a 

A - 

digt 



pa 

ton! 

mir 



pas - 

Pour ■ 

das 



frl>, fi jVft j: J3 1 j p M r 




ssi 



p r i r~ P P p-rf (i m Mi ? E p p c_g 



^? 



cb4 - Ta, h ass. Me 
taiit, dans ce fier ra 
Friili-roth,das;jetzt or - 



• nsi, 
■ yon, 
vvacht , 



ii fljra Py - ch npo-r.ifl-Hen.cHO- Ba -■oaiH-ija- pa-,T.ocT-Ha - ro 

L'as-tre des Rus-ses peut-etre 6 - tin - celle A I 1 immense ho - ri - 

il(is jun-geu Morten &lanz,<lerflarnmt fiir micli bald ai if, fiir 1 sHei-mat- 



si § %\ gfc 




tm^n 



tf^Tiff^ 



FF*=fc 



t;f J'BTT, . 

zon? 
land. 



(K'bOB.sypy.) 
(A Orloiir.) 
(Zu OwlurA 



181 



t - ^P PX £^ 1 






Ei-KaTBHclMl; fla pil3-Bt MOJE-KO? Biflfc 

Jfe yW - te se -rait kon - ni - e; A 
V/io! Fliich-teii? Doch wa-r<;'s srhlindlich den 



m 



s 



uJsReoit. 
i^LL _ 



i 






t* 



■** 



I 



J«J- 



ZEE 



?¥ f-J 



orioiui. 

OWLCR. 



10 -pV-KilX'S. (5-OTa.Bt Jie-Hfl! *"' Bi#L K.THT-BOH CT.XaHOMl.TIJ HB 



h y xa- Ha 

ma pa-ro - le 

Chan zu tiiu-schen 



Ha no -py-Kax's 

on se f'i - e 

der fiiv mich bur"1 . 



-CTaBt jie-HH'. 
Va, litis - hp- mo i! 
Goli fort, g-eti fort! . 



I 



u 



S 



BiflJi K.THT-BOHCTjXaHOM'l.TIJ HB 
^/« j?y«2» & » j <m fflK- 02OT *#/■- 
Dic h bin- det jn kcinheifger 



[ p~g 



I 



I 



% 



gBpgi 



^=s 



« 



-M- 



*i 



Tempo I. 



331 



i 



** 



P P J'' j> Ju j, i J' j, j ■ -y 



kh. iiro Ph. 

LE PRIN.IGOR. 

FtRST IGOf 



| 



^ 



C?Bil-3aHTi,KHfl3L, 

merd pre - te, 
BidSchvvuiiFiirst. 



KpPC-ta Ha TOfff. HB IjlwO - BaXb TH, KHJH3I>, 

tit sur la croix ta mam n'a pas ju - re! 
Diilikniipft kcin Schwuv ja an den Chan bis jotzt. 



J-CTaBB M6-HHI- 

JA, lain - ae moi! ■ 
Geh fort, geli fort! 



W% 



£ 



P—P~ 



« 



■»- 



•«*- 



mi 



ii 



H*- 



TVT- 



K*r 



^t i 11 i v ^ p— P p p -Up-~p y JHM^ 



(Ob.tvijt., ne'ia.ibHwfi, o t xofltrrt 
ott." HropiT.) 



u 



Cna-cii-6o sa y - My - ry, 

Mer - oi pour le fier - vi - ce, . _ 

Halj Dank fiir dei-nen I Jieust, Fremiti! Docli f Tiieli - ton kann icli nicht. ;♦ * 



Vhun-neur de-fend, 'da ^y^wlu^tabonttnun-i^,- .\fi«nc.) 



* 



S^E 



Pi 



rsx: 



■ 9 * j y 



TT 



fa*M 



»l 



^ 



tjc 

zcsr 



JEZ5 



•— »■ 



V 






ijlHi 



3E 



3E 



lameiltoso 





u 



#■=» J ^ i 



jzw^'tf n'/. 



TV 




lti'4 



KOH'IAKT). 
KOytCHAK. 
KONTSCHAK. 



m 15. APIA KOHHAKA. 

N915. Air de Kontchak. N? 13. Kontschaks Arte. 

Allegro moderato.^^^ e>ltl . e . ) ^ ^ 



Piano. 



S 



E3fc 



^^ 



E^ 



£e£ 



:iVi 



(.KoiiOicbaktriitaufOgJ-j, _ p BT,-.TII.KHmb'? 
Wiu srvht es.Fiirst? 



^ru npi-y - 

Que le ci'el 

Wess-lmlbbist 




w # 



fMH 



^ FFF 



r r r g 



,# 



HEUT. TH, rOCTBMOII? 

te be- m's - se! 
du so trau-riir? 



%o th thkt, npn-3a-jy-Mna-cfl? 
4?«V/ /<? (2fcw - .«<? /#/<? *i* -plai- sir. 
1st go - schehn ilir ein Un-gliick.Fih'st? 



•* L(t => 




^ 



fW 



■**- 



• o_: 



V 



PjEii 



4*- 



It 



XT 



■tf- 



n- 1 - - ^y I *p 1^1^1^1M^ t p p P P P r r i r r P P_^ 



Tiu animato. 



Ajb cJj-th nop-Ba-.mcb? Aju> ao-xpe-SH hb-3jih', H cijie - Ty mra-uy He B3(5h- 
JKjj'a' /* voi-la re-veur. Dis, tes oautours,trop doux, Peut - I - #& font-ils tris-te 
"Was?. Fehlt es dir an Xetz? Was? Sind die Sper- bur mild? Er - le - gen niohtdie Bou-te 



S 



& 




^T^fcJp 



^ 



IP 



1 



I 



> — IT 

1| 



mk 



E^ 



23E 



^P 



Kii.nropi,. 

LE PR.IGOR. 

FLilLSTKiOR. 




Ba - tort? 
chas - se? 
pfeil-.- iiiifll. 



Host - Mil JtO - HXl! 

Prends leu miens, tous! 
Die Mein'-ircn niiiini. 



i* 



^f- 



B c6ti Kptn - Ka, ii ae-Tpe-Ou- Ha- 
<9A »<?», Kont - chak, ils sont de no - Me 
Bs fehlt Tiiclit d'raii. DieSjier-bcr sind voll 






^M J - 



3^ ^ y - > « fr 



^ 



3E 

V 



*£* 



^feEFEfes 



V- 



325= 



183 



KOimATC'i,. 
KO'yTCHAK. 
KOXTSfltAK". 



*^f r t r 1 1 



s 



P ! rP i r p^t 



s 



£ 



^^ 



Aeffi-HH, ,vi ■ co-ico-ay bt,ih> BO-jrfc He am - BeT-ca: 
?vz -<?<?. J/to %« fau-cbn cap -iff lan-guit en ea-ge. 
Hab-gier. Doeh qualt sich der ge-fang 1 -ne Falk zu To -de. 



p 'p p nnnr 



Bee njrfcH-HJi-fiOM'b ce-fia TH3jtci>cqH- 
JV prince i - ci cAa-cu?i te rend Aom- 
in mei-iiem Lan-rte bist du lo-in Ge- 



¥ 



3g 



-« 



2=: 



33= 



rcc 



w, 



/ 



HV- 



^ 



>XV 



OT 



H*- 



>tt 



s 



p-th-f 



,o 



^ 



3=3 



-r-r 



Ho pas 



Ta - eaiB? 
fting'-ner. 



pan - b4 th iKii- Benib, Kam> njrf>H-Hnira, 
J'ai fait du per cap-tif man Ad - te. 
Dii List niein thru - rer Gast. Man liebt dich, 



a He rocTj> moh? 
Va, cou - ra - gel 
ricJiatztund ehrt dich. 



* 



rs 



-«- 



Z5S1 



-s 



if 

•5- 



1s* 






TT 



!>S 



^ 



^E^r 



/Cs 



i 



~sx~ 



bi 



^ 



?" v * *P I ^ ^ 



^3 



i 



in 



Allegro. J=i3» 



Tu pa- nen^Bi.SifT-Bf, umi Ea - jj 
^ la Kai - a - la jut bat - tu 

Vnr - wuii - dot an •demFluss Ka - ja 



J*, 

La. 



H B3HTT. CT> .ipy - Wit - HO ft 

Ta brave' tir - mie im 
'£,% - fan - gen wur-dcst 



00 . ■ 



0' 



■0-T0- 0-0- 



IJ 



• 00 



S§^^ 



£ 



a 



-SJB* 



Erk 



£*=*# 



^•*= 



P 



^ 



fe 



o/ , e 



no en 



& 



i 



t^Jju 



T V > l ^ F 



^E^=^ ] 



^ 



n 1 - r t— =t^ 



r it r r r 



Bl>njiHT,; 

jaur. 



Mh^ ot - ,a,ain> Ha no - py - kh, 
Ta vau - se fut per - du - e. 

'Fiii- dich hin ich jetzl Biir - ire. 



r 

) 



« 



m.mZSl2ji. 



• 



poco 



gjg py J^ ^ Ip 



a y Me - ha th 

Du bist mum theu - rer 






s 






3c 



E=r 



Jt i£ MM. 



tMM. MM. ML 
00 — f-» — 5- 



poco 



^H^--j^ 



.E 



y r 1 PT 



I 



1H4 




p^ p y p y p 7 ipy-p.? p y *p y 'p 7 p y p 7 ^ 



B 



£ 



i; 



1 



■±ti 



Dien 



.i 



fc££ 



P3 



rajn>. 

s(pu. 

# ## #-iTf» #■ 



CrH7. 
Selbst 



CVCO - 


6oii, 


spy ■ 


- jKH 


^!'/- - 


rierx, 


ton 


./Wv 


clein 


Soim, 


uiul 


ilei 



ne 



& 



M 0L0 0-r-f- 



£§ 



:m_ft 



i 



I *Jt- AJt Jill JL 



^t*tJ 



*=£* 



|| 



^£E*SE!^E!^ 



JffEf 



Bj^q l ^P^ F 



ffla 



i 



^ ^y _K J> ^ 



/ * fr 



poco 



£ 



? 



322 



=^# 



TO - 1K6, 

- /«'/ - rent; 
Krie - /rer. 



TM KftK'h 

Com me an 

I)u lebst 



xam> 
khan, 
hier 



Tu 



at ii 
■pnux 
<;in 




z :e 



r 






poco 



_ — _ ^1 — 



r?y 



IE 






Si.tt.itJ^e 




1 






4=^ 






a 






;t£?Wtett 



id 



11=61 



185 



"> 1> P ■/ f 



Berat, 3kh - Berat th TaKt 

mere ain - si que dans 

Chan. Ihi lebst liici- wie 



KaKT> 

ton 

ich selbst. 



a. 
camp. 



fc-f^ff,^ 



9m 



5&3 



f ^if ^ 



&-*-*- - • % ^ *f j P - 5 ^ 



^ 



J) 



^^ 



S K !• 



,j-ra 



3. A A ffi 



# 






£ 



Meno mosso. 




■J^f- " J J Hz 



1© P 1* 



Z ¥t z 



Cos-imfi-Cii; 
La chai-ne 

fio-faiKriln. 

*t 



pa3-B4 ILTBH-HH-KH TaKt aTH-BVTl! 

■n'est pas lour-de amort ho - re. 
le-'ben nir-greinlsso, wie ilu liier! 



-e- 



-tv- 



-*A~ 



I m JI 



tr 



-v*- 



nE 



-«- 



-W- 



P 



TT 



-e- 



"er 



^ 



£ 



o- 



Andantino. J -78. 




airi, HMi^pyrT), 
I-gor, pour moi, 
0, nein, hoi mir 



y-r p r p^-^ut^ 



£m 



rail. 



£ 



H'!iTT>,KHfl3T>,Thr 3xici> HP JM'EHHIlK'fcJIOH, TH'BtflB TOCTt y J16 - HH 

wfes 1 / qu'un guer-rier que j'ai - #*<?.■ #« cap - tif n'est ja-mats 

lust tin wolilkein Ge-fiiiiir - ner. Ich l»e - hand-lcdich ja 



ao-pa - roii!. 
taut che - ri! 
aoh-tungs - voll. 



m 



s 



£ 



£ 



¥ 



£ 



£ 



^m 









^ 



^-t — t- 






--ffF 



s 



itt/ — «i __ www^z www 



r 



V 



1? 



-WW 






180 



S 



a tempo 

Juan, SPY!"!,, 
Re - ponds, 
Then _ rer 

a tempo 



: * ?— 

BT.pi>. MECE, 
Bru - dor. 



= p=f=# 



-•— y 



TW, KHHni.,MH'fe HO - JTK 

7V ^'.y /w - £W toi 

dich tab' ich stets be 



g+f^-F- 



orrj - en, 
me - me, 
wun - dert, 



3a ot 
<SV /fey 
dui-nen 



M 



3 



+T5 



ftr 



1^: 



r 






^ 



s£S 



^*=£?? 



^S 



^^ 



* * # 



« — #-# 



r 



r 



r 



r 

;sw,w n't. 



MM- 



N =f 



ff tempo 



g r p p tHt^ 



=*$= 



Ba-ry tbo-k>, ja 3a 

A - - »a« Aw. ft#«r, ton eou 

Muili in demKampf, »lei-iif> 



y-jaju. bt> 6o - k. 
rogeaux com-bats. 
Ta-pfer - keit,Fursl. 



R y -Ba-aca-K) Te - 6s, khh3b, 
Tu sais bra-oer te ire -pas,. Out/ 
Hal-le difihtheii-ci- und lieb. Ja, 



/«; /■#. 



ff tempo 



Se 



^^ 



£ 



i 



^ 



i 



i * J73 



m m J 



1 — > 



U: 



^ 



^^ 



'hrr 



Tp 



"<F 



-^ 



f 



r 



roll, e Hut. 



S 



m. 



Jip-Jp I I ! p P^~fT7T =p 



M a 



rpr - ia, snail 



Tbi jtioSt; mhIj 6hji. Brpr - ia, smift. 
/fe' w fe force mix com - bats, Oui! 
dinli sclilitzf ich im - nmr hocli. 0. 



fla, h He 
J'/ je oeux 
halt niich nil-lit 



Bjan Te-ut 3^ici>, a xo - 

e- - tre pour toi Corn -me 

fiir dei -nen F(;ind.N<:in,deii) 




?E 



=f 



fr g 



«: 






:^fe 






r 



T 



T 



k H' P M _g=? pp 1 M IqM-L^-^-^ 



^^^ 



:fe 



it 



3ji - hht. k TBoii, th .M h i. rocn. jo - po - rofr. Tslkt. no - Bf, - jat Ke ami, qtif^ ace 
/'Ae - te d'un rot. Parle done sans re - gret, Et dis - mot ton se- cret. Que peux - 

freimd-Ji - fhc" Wirth liin ich jVtzt, lin — Jjur fiast. So er - zah - In docli mir. was ,>-o 






r — 

3^ 



-i&- 



m 



1S7 



« Pocchissimo piumosso. »-un. 




xy - 10 Te - 64, ,th OKa - jkh Met. 
tu de-si -rer? Bis - le,. car je fat - me. 
trii - bo dicli macht, so un - gliiek-lir-h. 



|H 



^¥^ 



f* 



f" 



3^ 



i 



P 



Xo-'ietnb? 
feux-tu 
Villst dti 



B031.-MH KO-EJi J 10 - 

mes fierscoursiers de 
vou mei-nenfliii-ken 




* * CIT * * t£f 



^ 



oo - Ba, 
guer-re? 
llos - sen? 



£=l 



f 



^m 



^-4 P P 




B03r. - mh .no - 6oh ma - Tepi>, 
J^a' ^e« - &w, mon tre -■ sow 
Nimiii audi ;las be- ste Zelt. 



B03b 

Le 

[1:LS 



tiii <5y -Tart rrn - 

g-lai-ve de mes 

-char- f« Sciiwert der 



) J ■ ' > 



rF? 



s 



5E5 



J FLLf* 



^ 



j^fc 



p ffp 



uir * i *4-r 







Bfrr-iraih neq-b A& - Jobt.! 
j»e - r<?,s? Pre uds en - cor. 
Ah - neit ist audi dein. 



He - jra - .to Bpa - When Kpo 
Sa lame est bien (rem - pe 
Ge-walt'-ffe Hie - be fiilivt 



Bit 

Ci 

es, 



* 



a tempo 



= j= h-flj^^fffp 



riten. 



^ 



r- 



■&*■ 



m 



? 



!E r=^ 



fVTrJi gjr> 



»;£#. 




Me-TOM'b -fl 9 - THMl npO - JTH.T1.; 

Sou-tent dans une ar - me - e, 
undStrb'-me I? lut vev - jross es. 



y "^ P P f^l ^' 



Hepa3i Bitfo - ax-t Kpo - B.a, - bnx-b 
Zurgi? t'l fit la trou - e - e, 
seiuBlin - ken ist To-Aes - leucli-ten. 



188 



riteii. 



D Tempo I. 



y - afaci cjiep - th ci - hjii mo ft 6y - jraTi. 

^V se -' nia par -tout I'ef - froi, la mart! 

und wo e.s er- sclieint. weicht Al - les scheu. 



^^ 



S& 



M 



ritt'/i. 



:ar 



« 



€T 



HP 



E£t 



: * CT : 



S 



23 



— 
77- 



-0-0- 



33 



r 



^ j j 



m 



} r p r 



p£ 



# 



KHH3b, 

khan, 
\\\ Macht, 



BUB 3Jli(Sb 

Star - ke 



boo xa 



hv sjtcii no,x - BJiaoT - HO; 
in! dor ','hau mi 



UliWS - licll. 



h rpo 
^ ma 

Al - les 



^ 



£ 



^ 



f 



£ 



1 



- 4- 

-r 



f 



w i •> 



^ 



^3e 



? 



3=F 



3E3E 



^ 



* — 







7- 



r 



W~# 



f- 



S 



£=M 



rail. 



T 

a tempo 



f 



i 



30 -K) JTJIH Bcixi). 

tw'a: <?« s'in - dine 

zit - tert vor mir 



OUXb RILE 

en trem 
rings urn 



HO. 

blant. ' 
her. 



^ 






JI xpa6pi>, 
Je suit 
Ieli bin 

a tempo 



n cM'h-rb, 
vail - Unit, 
tap - fer, 



m 



$ 



W 



T 



W~ 



^ 



-I Hr 



? 



w^ 



se 



^ 



*=£ 



=*=£ 



H r 



#-# 



0—0- 



f- 



* f>3 



f 



r 



n 1 ' iff 7 r'fpirl'r i^r r f£=H 



fete 



CTpa - xa a He 3Ha - k>, 

Ter-ri - die pourun trai - ire, 

un - er - schrorkuiifurcht-los. 



BC'E 60 - HT-CH Me-HH, 

f'as-xrr - vis a monjoug 
mei-nem Jochneigtsicli All', 



BceTpe - ne-meTiKpy-roMi; 
qui pre - tend me bra-ver. 
mei-nem fiircht-ba-rcmJoch. 



*=T 



n 



\ Ad 3E 



■0T-0 



r ' " r 






& 



-**♦ 



r 



?p 



^ 



M 



">• '"\ 



TT»~ 



JiOOO rit. - J~~"\ a t em P° 



y p p P [j p i p 7 r 



180 



w//. <» dim. 



*=m 



fc 



HO TBI Me - Hfl He 60 - fU- Cfl, 

Main toi, de . fa for - ce maf-tre, 
Doriiliast du nie-mals ge - lieu-get 

pooo x rit. a tempo 



no-ma- ru He npo-ciuT^KHfrat. Ax'i,ne Bpa - 

Rien ne pent te dompter, Et. ... et je vou - 

dein stol-zes Hnnpt vor mir, Fiirst. Aoli wie gern 



#=£ 



m 



ggf 



m 



i 



^ 



a: 



& 



33h 



& 



-% 



W ^ 



iJ: 



J J ■ » 



fe^ 



J"T"2 



^3E 



^& 



w//. <■ rfi>«. 



a: 



T 



r 



nn f M n nHn HiH M h 



rojrb 6h tbo- hmi>, a 00 - K3 - hh-kom'h B^p-HUM-b, a xpy-roMt Ha - a«5K-hhmt>, a 

-dmis, par ma foi, M'al - li - er a - vec toi. Nous se - rions tons les deuxBoiis a ■ 

moch-te ich aeiu stets dein Buu-dcs - ge - noss und dein lie-ben-der Bru-der und 



% 



-\r*r 




^ 






'f b " P P P ^ ^ 



6{)a - TOMTi TBO-HMT. MH'V XO 

- /««, /ray /to - rmtx, Car Men 
Freund.uiclit deia t'eind. Ja, meiii 




T'B 

tot 
in 



jio - Cfl tfbm, th no - Btpb mh4! 
/& s«& - ra* «»e con - ««? - AW , 

nhr-ster Wunscli ist e.s, glanb' mir! 




Allegro moderate J-= n 



' r-i,*' r r M 



^P 




P 335 ? 



^ 



Xo-ienn. Tbi mfo-Hir- uy ot> mo - pa fla-ib - ha - ro, ^a - ry, ae - bo.ib-hh - uy, 

./&« pour toi, si tu veux, Bs - clave aux douxyetix, Fit - le, nou - vel - le-mmt 

Willst du gkich .krie-gen, Fiirst. schiJu-ste Scla - vin - nen: neu - lich vom Kas - pi- meer 



li)0 



^h" * flJ I" 



■ \ >m 



m 

hst. 3a Kao - ni - n-, 
ve - mie en ces lieux 
sind sie her - ge -fiihrt. 



\ y r 



p y #f 



35 



# 



ec - ,th xo- iemb, cna - sen TO.it -ko cjo - bo Mirt, 
Z?fra - tre - mer!_. Tu n'm qua me dire im mot: 

Was? ver - langt die's uacli Snla-viu - neir? Niiuin da - von 



^ii 



J^ # 



¥ t? J- 



£ 



^ 









f 









4^l 



[NlTfil 



^ 



f= 



f- 



f= 



f= 



f 5 



S^ 



feft4 



poco n't. E " 'frwp* 



m 



^ 



^ 



a Te - fS-fe no - xa - p». 

T 7 ^ I'au - ran aus - si - tot. 
was; deiu Herz mir be - sohrt 



^ 



I* 



/wtv; /vV. 



y ' MO - HJI I'lTL Kpa 

^V jtw'.v ^few Twa* ha 
Vie - le pracht-vul - le 

a tempo 



£ 



£ 



£ 






m 






i£r 









^ 






tJrA 




¥> 



T 



T 



•> ^ J J i rTp^^-JH^-^ i*j i i*J J r i r 



oa - bh - u;h iyfl - eh - a, 

r<?m ?/ ^ des beau-tes 

Schon-hei - ten lia - lie ich. 



ko - fhi, kukti aufi - ii, na nje - mii cnyc - Ka - k>t - vsi, 
Aux ton - gnes tres - ses. aux . doux at - traits en - chan - tes: 
In M'li\vai-/,i.'ii Flech-ten wallt lan-ges Haar. schlan-golt sioh. 



S 



WT 



W 



r- 



^^ 



j^L 



^S3f 



*H!T 



F 



=± 



t ii-J 



£^= 



^ 



r 



T 



r 



r 



r 



^ 



W. 



1r=f* 



6 



J* 



4 



±=tz 



o to iep - hh - si, B.ia - row no - jep - ny - th, h^sk - ho h cTpa-CTHO rjji- 
Yeux no - pen de Inn - gui'iir ou re - gara.i de feu, Choi - s'is, mon prill - ce, et 
Foil - er - uu - yen .sind so vol I von Lei - "duu-sdia.fi. b.ild Fun -ken <y\\\ -hen, liald 




t 



^^JTT^g 



^EE 



£ 



fe^ 












=S 



m.d 



J r 



sm 



3SE 



f^ 



r 



r 7 " 



li>l 



s 



r* 



U r t 



» » 



flllTT. H31 DOJ'h T6M-HHXT. OpO - Bell. 

vrois que ce . la comp-te peu. 
ko- son rait zart - li - cht-in Blick. . 



% 



m 






T 



fe 



**£» 



^^ 



~F — i£=g i 



s 



£3 



r 



PH 



^^ 



r 



* b J p ? 



I bJrj -J 



T 






f 3 



rnllent. 



^ 



/f r [ F-frrf; 



HtOMB MM - TOIHb TH? 

£%<??' - j& m - (e: 
Nun. was srlrwetet du'.' 



Ec - .to xo-qemk, jro - 
laa-gueur ten-dre, bien 
Wiili-le gleichdir die 



I 



J£=T 



w 



*>!,'■ l.i.J"- 1 






-&-r 






£ 






if 



=fc=N 



U2i 



*r 



4>-s : 



W: 



y^' raUiuit. 



^ 



"£*: 



£J^T tt P vT l^ 



tt ft'mpo 



,# 



6y - K) H3T> HHX'b "BU-fill - pafil 

Aw - rfr« #« re-gards de feu! 
schoii-dlu dor Scla- via- ueu. Pth-st: 

// /ei/tpo 



W 



-s 



"^ 



^ 



dim. 



Poco pin vivo. d. = fiu 



^ 



/> 



i * ? 



* <v 



./' 



1 



"^Z* 



/TiHJ^j"^ - 



^ 



m 






III 
PP 



< 3 : 



17 



-~^r 









192 



KH. UTOPh. 

LE PRINCE IGOR. 

FOIST IUOR. 

KOHHAKTb. 
KONTCHAK. 
KttNTSCHAK. 



N916. PE*fflTATBBT». 

N? 16. Reoitatif. N? 16. Recitativ. 

Allegro moderate. J=iu 




m 



tmm 



1-. D" E P 6 



K.'Litrnrh. 

LE PR. IGOR. 

I'UliST [GO a. 



£ 



te 



t 



i"i- man. Hacii n ay - mh Mpai. - hh - h paa - ci -art. 

Ions ehan-tezl II faut chas-ser no - t?'e tris - tes - se 7 

uns-rer Lust uml zur Br - g'iitz - lich-keit dus Fiir-.sten. 



/rem. 



Cna ■ 
Toll 



-*v- 



zee 



m 



¥^ 



1? 



w^m 



« 



;«, 



fe 



g 



w 



■R 



p p ? p r? 



p p g 



P M P 



y 'y 



en - 60. xam,, Ha flo-oponn mo. - e£, 
- c/7 ^ *«;'* qu'a-vev no - dies - se, 
dank. 1 dir, Chan, fiir dei - ne fiii - te, 



1 H» Te - 6i O - OH - XM 3«'hOL HG 

O khan, tu veux ou - 6h" - er ma de. 
du hast mich stets sehr gross mil - thig be - 



(iKMe/TT) pyKy KomaKy. 1 ) 
(Illui presne la main.) 
(Fa- clriicht ihm die Hand.) 



193 



« 



ziz 



p >< p ON 8, P P" 9 p ^ 



siia-io h pajri! 6bi casn> BaaivriM-b ace OT-iuia -thtb. 

tres-se. Puis-se-jeun jour en f aire au-tant pour toil 

han-delt iohmooli-te gern auch dir was Gu-tes thun. 



A 
Dooh 




KOH l I. 

KONTCH. 
KONTSCH. 



•ns. r f n h i f i r.i m n i 



# 



Bce-/Tn, Bine-BO - jffe He aaiTB - e, 
las! le sort est con-tre mot. 
wird das Le-"ben mir zum Tod 



th mrfcin. ko - r#a To.casn. hs - 'b4 - Aajrc.. 
^fjw - lif i - vi, sombre est ma vi - e. 
in der Ge - fan - g©n-*>chaft,die driickt mich. 



He- 

pou - 
Dor 



% 



ryrr- 



^ 



«y 



322= 



/> 



f^-f 



y b''| . g" 

■ G-e- 



/ ; 



i 



K^- 



?xv 




^ 



t^p~ p p p i inrrrp 



/O 



Hy, xo-qemt, ot - ny - my Te - 6s mi po-fln-Hy jo-Mmi? 
/ - £»/; cfei-/ /<?# . • en - die? Eh Men, re-tourneen ton pa-ys. 
Nun. warn du willst so ' thut sichgleir-hauf dein Ge-fangniss, Hirst. 



* 



E 






B-lfe— 



/[aft tojb-ko o.io - BO 3lfffe, 
Mais ju - re - moi if a - bord, 
Gieb nur deiuWovt mir gleich, 



# 



fe£ 









P P p v ,p l ^p" p p~T~^ 



HTO Ha MB - HH 

qit?e?i-fin sou -mis, 
dass go - gen mich 



Me - ^a th He HOfl-HH-Menit, 
Tit ces - se - ras la guer-re. 
wirst du nie kam-pfen, I - gor. 



■&■ 



irz 



m^ 



l'J4 



7 V \ > r 



H. 

unci 



Mete 
mens 
wirst 



# 



E 



AO - po - rn HP- - 3a - oTy-nnniB ■ 
des Khans I'a- mi sin - ce - re. 
mir nie denWeg ver - le--gen. 



! p^^ 



f 



f 



KR.nropis. 

IE PR.IQOR. 

FTJRSTIWR. 



Hlwi, He ro - ace khh-3io 

Non! par - ju - re je se - 

Noin, ich bin ein Mann von 



m 



=t= 



1 ^^ 



:S 



S 



PP^P 



MraTB. 
rat's/ 
Wort, 



v v v i r P y P 9 P P i L P P P 

ftca-acy tb - 6t a npfl - mo, 6e3 - h y - rail - kh: Ta - ko 

Mo?), ame est fran - che, out, (u peux m'en croi - re. In tel 

und dess-halb £eb's nioht. Ich g'e-steh' clir of - fon. (lass ich 



Ta - ko - ro 
ser - 
nitht 



¥ 



^ 



i^l 



-$ •# 



•jy L l J-rJ-,^ 



tjf 



F^ 



£a: 



3E£ 



f 



cresc. 



j£\ 



w 



s 



=fe 



# 



k*. 



Laraameate 




cjo - Ba h He .naiii! 

»»«?£ ./« - niais, ja - mat's/ 

hiel - te sol - chen Sohwur. 



Jliimi. To.it - ko jan 
Si je suis li 
So wis - se, Chan: 



TH MH4 OBO 

bre, pour ma 
ich wiir - de 



W e sJ 'c 




do - ^y, 

gloi - re, 
kara - pfen 



noj-KH il CHO 

Je re - vien - drai 
mit ilir auf Lo 



sa co - 5e 
stir wits plus 
ban und auf 



¥■■> 

fort. 
Tod. 



H Ha T6 - 

Je oom-bat- 

Ein-fal - len' 



l l J5 



m 



s 



g 



Jz 



a^E 



i 



£ 



-^-v- / >' 



» 



y - ,ia - pw biiobi.. Te-fit 3,0 - po - ry :ia-cTyn - juo! 
jus-qu'a la mort! Pourvous bar - ret la route en - fin, 



oa 

Mm" ^ jw*- _ 
wiinf ich in rtc'in Lund, ver- Ii.' - yen wiinl" ich rlir den Wi><r. 



Ho-miTi. rae-.,io-MOMi- 

///, jc rt)'i-'irtiix til - 

Icli willmit mei-neni 



i 



T—l +^ 



§E§S=5 



Ht^ 



^ 



^^1 I ^ ^: 




R; 



^ 



aS 



-^ 




39 



hX 



±5=£ 



M> 



jZSE 



f= 



=t 



-P 



» 



£ 



1= 



£^=* 



KOfH. 

KONTCH. n Recit. 



^^ 



s 



^p 



=t= 



^ 



t=J!=B: 



^o - Ha oho - Ba no-iru - 'ra - joub! 
rir le Don. n - reu won ens - <;uu\ 

Hd - mft "Was - mv aus dem Dou sdiojifen. 



Jim 6 

Wo 111 



jjo 1 Ti.r c.Mti.ni! IT 
Men, e'est franc! Ta 

■mi! Ai'n' di'j'l saifst 



^^ 



/T\ 



ddt 



i 



^^ 



» 



^ 



»! 



El 



=P 



./: 



ra///}" parte 



i»3 



/TN 



/ 



iJh 



^^ 



=¥=1= 



PP^ 



7 



P^ 



$=$ 



m 



Ralient 



£ 



r\ 



a tempo 



trrt^^^^TTJ 



^^ 



* 



npan 
/«« - 

liU 



-flH He fiO-Himi-Cffl. H CKMTi Ta-KOBT>! 

ffue rien ne mas - que! C'est com - me mot'. 
die ra - ne Vahr-heil ■ xranz so wie icli! 



9x r i,! icor-.iao'i] (;o - 10:3 - hii - Kit - mit 
Ah, si nous e - tfons bien at - li - 
WenuAvir Rinuls— "•■• - nos - ssen vvU-ruu. 



^ 



& 



rs 



zttzzdt 






^pi 



53 



^ 



rs 



J "*""! 



^ 



^a 



^ 



r p p ij_ p • p p=$ 



.MM i"I.TO - 00 - K> OU - J II: 

- «'s «^ d'ar - mes fre - res, 

Kricr zn - miui - men f'iilir - ten! 



3a - liu - .i(i - iui - „ih (m bcio 
Bril - lanl se - rait no - tre des 
Wir ■ jiiucli - ten AI - ic-s un - ter 




^^ 



^ 



If 



iy<> 



^] ppr- 7^ 



Pyui,! 

tin. 

1lmn. 



m 



^^^ 



hdK'b XMl 

hi - cm 
Wit; zwei 



=F 



*=*=*■ 



4^ 



#S^£ 



oap - ca 

Ti - ^>i- 



f^^T 



/= 



li 



7 i 7 " 



1 



puc - Ka-jn Cm BMtr -Tf>, 
iw« - #«? rfwc pun. - ttie - rr-% 
ja;? - ten wir zu - sam - men 



K 



K£b 



4i 



1 



KpOBI. 
Par 

inid 



& 



JJ>S 



IE 



■M)S 

in 




BpaffiB-en 
«/■ - mes 
arier'- gem, 



BM-fec - tHr y - mr - Ba - .inn 
r« - '«z - £'£ffl«/ (few ter - res, 

wil - dem Trifb Blut triin - ken. 



I 



HH 



r 



^ 



M 



r 



» 



34 



£ 



-*i? 



# 



r 



^^^^^^ 



n Bee 

A - lorn 
Wohl Al 



6u wb i-Tpa - xf, jep 
li-s neig' - te sicli 



or 



_J- 



ti 



^f 




r> 



f p p pt 



aia-ra ikw, n« - tqh: 'ivtb ito, ran, Ha koj-b, hjb ro - jh - kv jo-juij! 

riom tout fris - son - ner-- Afal - heur n Ihom-mn qui nous vou-drait bra- ver! 

u ii- «erm -Tiiii — .-it'll Jocli. Wulr (km, iter tsotzf wis! Br wa - re tndt im Nil. 




US 



^^^§E§ 



S-g 



ft^ 



Railent. 



^ 



SE 



P 



n U «■ 



TaK'h-.in? xa. xa.xa.xa! 
Cer-tes! Ha,/w,ha,ha! 
Rich-tiir? ha. ha, ha. ha, 



,3,a He cro- Bop-raBt th! 
Pres de mo/ vie/is > - vi, 
Doch wei-gerst • du dicli nooh? 



£# 



/ 



=5¥ 



rfc 



/O 



§^ 



^1 



..o, . — 



-©- 



~v>- 



Pz 



h 




Ca - jhob! 
a - mi! 
NimmPlatzl 



& 



J JwJ-J* 



tttttli.r.tt N^tt. 



1S>7 

N917. UOdOBEIpLAH UAilCKA CbXOPOMl). 

N917. Da-nse. polovce avec ehoeur. Nyl7.I\)lovezkisch»>rTanz mit demClior. 

Bxo,wi> no.iOBeu;Kie HeBMhHiiiui if HeBOjhHHnbi (ia.rn). Ht.KOTophie ievl hiixt. ct> 6y8h(imu jh ipvruvni MV.ihti.-n.n.Fn.iMir niiCTDv- 

.weHTaMH: aa hhmh cBBTa h npntoEKenHue KoHTOKa. ■ 

hulrent let escfnves polurms, homines et femmes; quelquex-uns d'ciihr. eux sot/I mum's do tamboiiriiis nt dviitres instruments de mi/su/tin puis 

nenncitf les persunnes de In, suite de IiontiMk. 

PulovezkiKcbe Sclaven und Sclavitinen treteri ein. Binige von ihnen sind mit Tamburinnn und andBren musikulischeri Instrumenten versehcn.Narli 

dieseiischmteu die Mannftr de.s Gefolgns Kontsehaka. 



PIANO. *fa f * ~ ==Z ^ ~~ "~ ±==±=4=- 

\- (r > ff A * > > —IT -=JS =33t=-j ■ — n 




m 



vrjfr? ?r ppr ppr pprp tr fpf vtr-pfr? 



=E 



f=^Wzr 



W 



i 



Sfarr- 



w 



fL^r 



h~jjj j'j'j jj j j 1 u^im 



4 



ft£ 



m 



^ 



& 



f^ 



a 



i 



- ^ ^ ^ 



9 7 ? :#: i i 



P 



3 



35Z 



>§ 



333= 



•IT.IUrKu ^•fcByiHHK'L n.iaBH»H,) 
(1/iiHxr di:jr//i/r:,i/ll/es mix momemrnts ondithailx.) 
^(Flicwseii'IiT Tanz dpr Aliiddien.) 
Sopr. ,, senium legato e_ d a/re 



=5 



txt 



r vpr v fr prr r 




WWf 




Tull'l. THK'b II|) - 

le so - left 

Wo die bHim" 



KO 


(•OJH-ite 


cBt; - 


TUT' I. 


du 


sud in - 


- tint/ - 


He. 


s-cheu 


arU-ncu 


B<'f - 


«K 



pop, - u 1,1- » 
Les wonts du 
mit licU - tfii 




KUX'1.; 

inn: 
wii^T , 



i ft'i+y+nHfH Wl 



^i 



r~r 



£ 



? 

m. 




%■ { • Eft 



19» 




TWTy- ?;a h y- wte -■ Tafl 

>%to /e fori/ 4/ea de la merl_ 
Schwiiig J (li*jLied, zu je-nein Land 



tt 



' i^P^-^T^ 



^mmM^M 



m£M^ f_ 



f 



^ 



P PpF ~f 



. dimin. 

j j J 'J'^ 



^^ 



i^ 



g 



s 



2<><> 



IIIailCKil HVJKUiIU'b ^Ill'ulH.) 

, './Muse dim homme.s. Sausage.) 

Allegro vivo. i=\-.,%, < Tanz der M^ner. wiuu 




^Mro^, 









^ 44 4- 




•201 





£ 



^££ 






& 



^KhEIPII 



^^e^Ieee^ 



8§Pi^ 






f f 



f 



t 



f 





accelerando 




^^BJEOag 






■» TT- 






^HH 



ihr' J j~' 



poco 



3 plp 5Ei= 



f02 



o-=m. (OGman HjaeKii.) 
AlJfegl'O. (Vn»se generate.) 
J , jSopr. (AllgenwinwTanz.; 







2.0.3 




QflTc^ 



ft 



grro 



y^TEP 



i 



\szst£r ] ^ ^~ 



iff 



-Pp 



^ 4^§ 



^g/ar 



*S 



CTllrg " 



is 



i ^ r ^ 




a<)4 



(ILuicka 'iar'b.) 

E(J)n/tses 'des jtrisormiires polovcexj 
(Tanz rfer Sdavitineru) 
Sopr 




t 



Be 



^rktzWw^z 



**& 



\} t 






& 



p 



7L 



I JT * 



T 



f= 



f 1 



f 3 



T 



T 1 



T 31 



f= 




XAKh KOHqAK'b. 

KHJN KONTCHJK. 

CHAN KONTSCHAk.Ca £»»■) 




Bn-annibjiH mtHMin, tij 

:T^ - fey r« ^ - /«? la, 

Rii'lwt du die Scla-vin -ii<m? 



riyio - pa 
&to« - tant 
Din - ,se 



IclJf. - hh - ro, 
si fie - res, 

Schon - hei - ten 



BHjHiiib Kpa - ea-BHU'i. mo - 
Se-ront a toi, les veux- 
hin-tcr deui Kas-pi-meer 




sua 



^5 



4 f |tff f p 



il 



HXl H31 3a 

hub' ich her 



Eao ni - a 
mot, sei - gneur 

ge ' " 



bvacht 



crca - KH,ipyn>, cKa 
Choi- sis d(mo,f rends la 
Sag' mir, wel- elie am 



- aCII TOJbKO (UO-BO MH't, 

blon-de qu'ap- por- te la 
mei-sten ge - fallt dir.Ptirst, 




xoienib, j id - 6y - k> H3 r t hmxt. h to - 

men Ou la bi-u-ne qui semblewi lit - 

Gleifhwci'd'ich sdicnlccn das Miidehen, das 



6i no - aa - pro. 
tin de I'en - fer. 
du dir go - wiililt. 




Rtilnnrt. prei-set 

(Ooin,aa iuawtaj (Danse generate.) 
(MlfCemeinerTanz.) y " 






ft 



_d*. _K- 

■ W- -9- 



I 



I #: i igeteefe'gfejSf 



Hss 



^ 



^^^ 



Ait A 



# 



^ 



a 









*~« - 



B 



5 



-**#*♦ 
5 



ggjpja 






fe= 



r 



p 



r 



s 



iSr- 



206 




207 




■ ?ffJP'-uf[h u ii feh* p'yifh^ 



r 



¥ 

> 
^ 



^~fe 



fa 



1 



ft 



is 



F" 



F 



r 



U$)i \i^ fr 



-UJ^t ff - 



F 



F' 



F' 



2 



5:5^- 






e3? 



B 



208 



Pl'esto. (Dmse de petits- garqom.) 
* (Tanz ier Knaben.) 



±i Jjy v " 



jej ^ ztztzes 






7 7 N7~7 - 



f 



TT i 7 7 



^r=^ 



fr=^ 



p 






^^ 



-P- 7 7 P ~7^ 



= 7"7 7 -^-7 ^ 



fe^ 



^^ 



7 7 r 7 -^ 



marcato 



[^ 



^^ 



V-7-7- 






^^| 



f 



^^S§ 



3 y"T~frrr~K 

— i i jj 



^EPF7=v 

g i e-l 



V\ r'ri P ^¥ 



' $ 7 7^ 



^| 



: 7=¥=£ 



1^ 



N^ 



S 



7 7K 77" 



5EE 



^ 



?narcato 



H 



3l 



^ 



» /"> 



^^ 



SPg^ 



«— 9 — ^~g 



4 



y fi — p 



k- "> r f F =» 



I 



£ 



iF 



^ Vfi^T-P-^g 



Ml 



s 



S 



^ 



^2 



^ 






f^ 



s 




i pr f 



s 



y 



-j. 



-j) 



i 



ff f- 



jH^M 



B 



s 



j^T ^r j/ 



i 



A X 



fe 



S2 



I 



^ 7 y~ Y~ ^F 



T^TT^ T^ 



^£ 



^£ 



=7=^ 



g psi 



& 



-i.- 



HSS 



Si 



mis 



■j> 






^ 



I 



Trf rr 



f 17 f |£ 



Is 






S 



=H 



I 



s 



s 



hm 



^SEfr 



S? 



St 



XOPT). <II.i«cKa ityaranH-h.) 
V Cnmm. Wanse d'hnmmes.) 
' CHOR. (Tanz der Manner.) 



209 




J f * lip" if rjffi 7 jT v 11^ =5^ 



210 




-w^^^w^^wv^^-^^^. 



m 






^vt^AV^ » v v vvv»^^ v v»vwv 



-i- -J-. 



U 






2 £ 



P 



fc 



r=E 



■ • E 



r. i 



jP*K= r^~E!& 



tg fe 



S 




211 




MCItaCKa ura.iMiiKOB'b.) 
(Dunse do pelits garqons.') 
£ftmz der K naben.1 




§§=& 



^4 



^3 



^ 



Ji *_ 



:SS 



S 



^fF^ 



E£5 



SE 



£ 



5^^3 



P^ 



s 



I 



T 1 ? VfTtf 



I 



£ 



¥^F^ 



^f 



F^^^F^T 



£ 



P? VpV 7 



:5£±: 



f^F^ 



marcato 



j ■>->§■ 



* 



ife 



g 



i 



f^ 



F^ 



P^ 



s 



^^ 



7" 



v- fl * ^ 



& 



^3 



EK 



^ 



S 



^r^ ^g 



p v !» je 



E& 



=^^ 



s 



H 
^ 



#^ 



^£ 



& 






^ 



-^ 



jJ- TrTTTT Jl 



& 



P^P 



££ 



H 



;^j 



P 



=fe| 



Et 



E^^ 






^^ 



S 



212 



..(HaacKa myswuhtO 
JN (Manse d'hbmmes.) 
Jam der Manner.) 




jln \ if ^ T^TTp #f fYT! M ^H»^ ^ 



s 



^fe 



irtu 



g 



Hjffj^ l j 



2 



SE 



1 




tm^ 



*n ^~^M 



iH 



§P 



^ 









213 



iaicT,L 
khan! _ 
l-Yeis!. 




ife 



i^iii 



SI 



gfeg^ 





Bl 



^ 



TT- g— # 

paro 



* -* 



5 



i 



p^f 



i 



* 



(HjiflCHa fltByiueKii, mraBnan.) 
Q ModcraiO.alla breve. (Awse de jtnmcs filles aux mmtvements ondulants.) 
o=«T~i--\OQ. (Tanz der Madcheri. Fliessend.) 



Soprani 




y .- ae - Taw . 

Va ■ sur I'm - 

Auf den Flii - 



Alti, 



Ha KpHJIL-HXt 

- le des doux 

- goln Ud - den 



b£t - pa 
Ze - phirs, 
Ze - phyrs, 



TMffbKpaii po^ 
A - e - ri 
du trail - tes 



HOfi po,i;- Ha 
en - ne, va, - 
Lied i'lieg' fcrt- 




m^m. 



i 



* ^ffj) 



g 



J=± 



-« 



ri 



^^ 






ff^ 



K 



*Wf ['■ 7 



*Ju 



ft 



# — * 



V ■ ■-■ 



4^£ 



r^E 



4 




'a irfco - hh 

chan - son, et 

zum Hei - mat 



Ha 
vo 
Ian 



ma 



Ty - 
Vers 
wo 



Ail, 

le 



pa 
und 



Mbl Te - <)H- 

ys «a - tal, — 

lleb die heim' 




214 



oil vont mes 
schen To -no 



nt - jih, 

son - pirs, 
klan - gen 



r,it Ch - 10 iamb irpn-BOXb ■ 
Ok ma jeune a - me suit - 
dem Ohr der frei- 



iio Hain> 0% to 
la bri - se 
then, die dich 



60 - K.i 

. fol- le. _ 

San-gen. 





215 



Sopr. 





210 




Alti, 



Le so - /«'/.. 
Wo die heim ; 



KO co.ih - n;e 

du sud in 

schen, grii - nen 



CBt-THTTb, 

non -de 
Ber - ge 




po^-HH - H 
Les Tiumts du 
mit licit - ten 



ro - pw CBt - 

beau pa - ys, 

Strei - fen gliih 1 . 



COJIH- 

dcnf 
ist 



(ILiHCKa fltBynieia _ Mp^aoHHaH 11 m.ijimhkobt, _ CKopasiO 
_ (Danse lente de jeunos filJeset danse^,rapide de petits gar cons) 



rk 





TOMT) - 3a 
per - le du 
niii - sdeht die 



pa - h, . 
mon - de.. 
Son - ne, 



•Bhpp - aii-Haxrb nwni-HO 

Dans ses vol - Ions 

in iipp' - ger Praeht die 



po - 
ro - 
Ro - 



- aa 
se 



paa - ijb'I; 
ntiit ver 
blunt und 




-r f 



217 



Ta - en. 
meil - le, _ 
duif - tet. _ 



H CO - JIO 

Bans ses fo 
im Lanb der 



BI>H nO - KITT) _ 

rets, doux chant - 
Wal - dcr Nach - 



B'i) jrfrcaxi 3e 

par- tout s'e 

- ti - gal - len 




■16 - HMXL,. 

veil - le. 
sin - gen 




S| 



c.iaA 
Wo. 



doux 



Kill 

/■«»' 
die 



OJia,H 

Le 

Wo_ 



doux 



Kin 
mi 
die 



eh - HO-rpa;Vb 
*/» »» - r# — 
.;'d - sse Bee 




bh - HO-rpafti) 

w; aw - rit 

su - sse Bee - 





giU 



Th y 

Oil tout 

Flieg' fort 



Th y 

Ok tout 

Flieg 1 >^-fort 



pao. 



pac. 
Et 



tout 



ae - 
fleu - 
da - 



- jie 
fleu 



TOT*. . 

y/ea - rit!— 
reift. ^_ 



Ten.. 

fleu- tit!- 
reiff — 



P 



It 



P^ 



gEEfeg 



M 




da 



aan. 
«?/ 
hin. 



Tan. 
rit! 
hin. 



m 



W= & 



^^ 



w 




v^ 



§S 



f 



f 



^ 



Tasrb Te - 6i 
I Les chan - sons 
Schwing' did Lied 




npn - bojib - hM, 
pas - sent dans 
z\\ je - nem 



irfic - Ha. 
Pe - the/: 
Lan - de. _ 



iii 



$=£* 



J: 






n* — r 



r 



E r^r 



i> 



'># . 7 prf-^ 



7 P 7 P 7 P ¥ 



7 P 7 p-yte 



^^ 



5 



ff 



^ 




w 



xy 

i 



j r^~ ~i &sTh , J^ n 



ZTtTl 



f 









? i i 5 1 1^1 i 5 i 1 5 i 15 



s 



^ 



g ff f f f ? ] 



f 



^S 



f 



Alti. 




Presto. J. = 100. 

Q GljIHCKa MaJIbHHKOBT)) 
<Danse de petttsgarqons.) 
CTanz der Enaben.) 



219 






j? 



^f 



^J4 p y y P=^¥: 



H iM 



^f 



' v y $ 



tt 



^^ 



»! * 



;fc£ 



-»-y- 



ts 



p?i 



frrTr 



y y Ky y J 



±± 



P^ 






^J!L 






£ 



^ 



h Ky y N 



Ft 



s^ 



±t 



±±: 



yr-y- N.y y s 



±3t=tf=± 



*-* — \y y s 



S=5 






5.. 3 






a; 



jV y ^y y 



jhy y •*) y y 



^y J ) 



5l?_ 



^ 



p 



ps 



?£ 



^ 



^—y-^T ib 



>J- * 



4 



^ 



^^ 



at 



-k. 



I 



F 1 * 



:± 



M 



m 



W^ 



fyyjVy 



J> 



yyfyy 



i 



y y ^y y 



>*£» 



y* >f 



7_7_ 



fe=f= 



£ 



£ 



^ 



fe 



3^ 



gg= 



m S~m 



r± 



$m 



% 



-J.- 



life 



—J) r> 



^ 



pjM£ 



:± 



3r:t 



J)y yj^y y 



y y y jl y r 



J> 



y y 



y y 



t) ^ 



■ jy yj-y y 



J )y y f y y 



■ f y -y 3> y y 



?s 



^ 



? 



±p 



/-? 



^^ 



I 



^ 



§l£§ 



^ 



££# 



i=^ 



ife 



i 



£ 






=/.'' • * 



^ 



x_y_ 



UL 



? y y ?-y y 



Ji 



y y ? y y 



y y. 



ill. 



J)y y j^y y 



i) i 
? y y ? y_2_ 



«JF 



-fo- 



m 



^ 



^ 



ife 



230 rt (nJHCKii- jiya;iiiH'i>.) 

tA(/)tmue den homines. ) 

T.,.,.. A..» Mr:—...- \ -^ 



Tenori ( Tanz dur Manner. - ) 




221 




i frdgw 



m 



% 



^ y t v^ EEE± 



jtfcntc 



ffi y g y I 'ff y j 



p. » 



is 



=¥=^ r=^ 



¥ 




>m W m M -m- 



'3 



|*e^=b: 



P 



h« * if: 

t. _ 



S 



£35 



Mf • * 



- jy y -y — - ' y y ^ - 



U. J. 



►^-5 <*_. 



I 



=£— =£ 



^ 





fIL"IHCKa Ma.TOTHKOB'I)} 

(Danse de petits garqous. 
(Tanz dei: Knaben.) 




; ^1eam\.f(P ame <*' homines) (Tanz der Manner.) 



223 




' ^^~1'J*- 



^ p/r 



HH 



rr-y- 



?rJ)^ 



I h^ 1^ 



jj i* fi ^ g 







3 §L # 20? SO? 



*34 



Allegro con spirito. 

V (Panse generate.) 

Sopr. CAllgomehier Tunz.) 




225 





226 

j * u u W Pi" animato . 



fljIEC 
four 

Zu 



K01I T'liUIL - Te 
dor Lust des 



^ 



xa - Ha 
dan - se 
Cha - nes, 



fol 

Miid 



ni, 
clien. 




ILrac - koh . Ttan> - Te ' 

Que le cha/it d'i 

tan ■ - zet, sin - got 



xa Ha 
vre.i - se 
Al - le 



i 



t& 



IlflHO - KOH TfaHB- T6 

four enx soil la 
Zu dci' Lust des 

Piu animato . J = 176 . 



xa - Ha 
dan - se 

Cha - lies 



ia - rn . ILiac - koh rtim - Te xa Ha 

fol - le, , Que le chant d'i - pies - se 

Miid - chen, tan - zct, sin - get Al - le 



/L 




"m - ra 

VO - It!.' 

lu - stig, 



to - ni . 

vo - le! 
lu - sti;r. 



a *j 1' 1 y ~ B_»J g=: 



5$ 



J)yjbyJ)yJb 



&;a^^e 



:e=e:e 



s 



t-m-H- 






p 



ptf^ 



^ 



^M^i 



^^ 






it^^7i) 



F^F^F 




J v JMiV J) fak 



r r r r f 






#r 



y J)ytfJ)yrti) 3LJ) 



f 



P 






227 




ro. 

tchdk. 
Herrn. 



mm 



Ejihc - Kofi TfanB- Te 
Que la dan - se 
Tan - zet, schmu -eke 



xa - Ha 
tour . ne 
Mad - chen 



=: F^ 



T ia - rn, 
fol - le! 
friih - lich, 



ILiac - KOH Ttnib-T6 
Que le chant d'i 
tanzt zur Lust des 



ro. 
tchdk. 
Herrn . 



va - rn 
San - se 
f'roh - lich, 





ILisic -non Ti.no>- Te 
Que la dan - se 

Tan - zet, schmu- eke 



xa - na ia - ra, 

tow - «e fol - le! 

Mad - chen frijh - lich, 



ILTflC - KOH TtHIL- Te 
Que le chant d'i 
tanzt zur Lust des 



iHp 



ia - rn 
Dan - se 
froh - lich, 



s ^m 



r V . 4 i A 



J)yi)yJ^yi) 



^fcS 



si 



ytiiV^iwi 



i 



* » 



£r| V h y- r 



^ 



J), J), j), i) 



w 



mm 



r. r r r 



r r r r 



, ' V I V 



? 





Il.iflc - koh T'kro- Te 
?%#,>• c^ar - mer le 
tanzt zur Lust -des 



r r r-f- 



xa 
mat 

Cha 



Ha , - fir- 
Pour char. 
schmu - eke 



na *ia - rn, 

Ire, no - tre 

nes , schmu - eke 

J5- 



'ia 

Pour 
schmu 



rn, 
char 
eke 



t- r » r 



mer 

Mad 



xa - 
Klian, 

Mad 



£= 



chen, 



Ha 
/e 

chen , 



xa - - Ha 

mer le 

Mad - chen, 



na - th. ILnic - koh TtmB-;Te xa - Ha ia - rn, xa - - na 

fol - le, Viens char - mer le mat - tre, no - Ire Khan, le 

Ai - le tanzt zur Lust des Cha - nes, schmu - cko Mad a chon, 






«b^ 7 frk 



i tftV 




r r r r f 



^ ' r „ *r 



1Vi* t\ 



#T 



r 



. * tt p ' m p — 




fmf-^m 






mMki 



fc* 



^^ 




229 




f* if 'r r r 'F T ; R1